Yargıtay 4. Hukuk Dairesi E.2010/5597 K.2011/5127

Davacı ... (kendisine asaleten ...'ya velayeten) vekili Avukat ... tarafından, davalılar ... vdl. aleyhine 08/06/2007 gününde verilen dilekçe ile maddi ve manevi tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; asıl davada maddi tazminat isteminin reddine, manevi tazminat isteminin kısmen kabulüne, birleşen davanın kısmen kabulüne dair verilen 10/12/2009 günlü kararın Yargıtay’ca incelenmesi davacılar vekili tarafından süresi içinde istenilmekle temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten sonra tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü.

1-Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı kanıtlarla yasaya uygun gerektirici nedenlere, özellikle delillerin değerlendirilmesinde bir isabetsizlik görülmemesine göre davacıların aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan temyiz itirazları reddedilmelidir.

2-Davacıların diğer temyiz itirazına gelince; dava, trafik kazası nedeniyle desteğin ölümünden dolayı uğranılan maddi ve manevi zararın ödetilmesi istemine ilişkindir. Yerel mahkemece istemin bir bölümü kabul edilmiş; karar, davacılar tarafından temyiz olunmuştur.

Dosya içeriğinden; desteğin sürücüsü olduğu motosiklet ile davalı ...'in sürücüsü olduğu aracın çarpışması nedeniyle desteğin yaşamını yitirdiği; yerel mahkemece benimsenen 08/12/2009 günlü ek bilirkişi raporda, desteğin ölümü nedeniyle Sosyal Sigortalar Kurumu tarafından desteğin eşi olan davacı ...’ya bağlanan ölüm aylığının maddi zararı karşıladığı belirtildiğinden, bu rapora göre adı geçen davacısının destekten yoksun kalınan tazminat isteminin reddedildiği; Sosyal Sigortalar Kurumu Aylık/Gelir Bağlama kararına göre trafik kazası nedeniyle desteğin 13/03/2007 günü ölümü üzerine davacı eşe 506 sayılı Sosyal Sigortalar Yasası'nın 66-C maddesi uyarınca ölüm aylığı bağlandığı anlaşılmaktadır.

Sigortalı işçi olduğu anlaşılan davacıların desteğinin ölümünün iş kazası sonucu olmadığı ve Sosyal Sigortalar Kurumunca davacıya ölüm sigortası kolundan aylık bağlandığı dosyadaki belgelerden anlaşıldığından, Dairemizce kararlı olarak uygulandığı ve Yargıtay Hukuk Genel Kurulu'nun 28/11/1979 gün ve 1977/4-1110, 1979/1395 sayılı kararında benimsendiği gibi iş kazasına bağlı olmayan haksız eylem nedeniyle ölen sigortalının hak sahipleri tarafından açılan destekten yoksun kalma tazminatı davalarında, Sosyal Sigortalar Kurumu tarafından 506 sayılı Yasa'nın 65 ve sonraki maddeleri uyarınca ölüm sigortası kolundan hak sahiplerine bağlanan dul ve yetim aylıkları, hesaplanan destekten yoksun kalma tazminatından indirilemez.

Yerel mahkemece açıklanan yönler ve 14.08.2009 günlü ilk bilirkişi raporu oluşa ve hesap tekniğine uygun olduğu gözetilerek, bu rapora göre karar verilmesi gerekirken eksik ve karar vermeye elverişli bulunmayan 08.12.2009 günlü ek bilirkişi raporuna göre yazılı biçimde karar verilmiş olması, usul ve yasaya uygun düşmediğinden kararın bozulması gerekmiştir.