Yargıtay 8. Ceza Dairesi E.2018/4547 K.2018/12201

Mala zarar verme suçundan suça sürüklenen çocuklar ... ve ...’nın, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 151/1, 62/1 ve 52/2. maddeleri gereğince 2.000,00 Türk lirası adlî para cezaları ile cezalandırılmalarına dair Sakarya 1. Asliye Ceza Mahkemesinin 09.10.2017 tarihli ve 2017/183 esas, 2017/766 sayılı kararını kapsayan dosya ile ilgili olarak

Dosya aslı, kararın diğer sanık ve diğer suçlar yönünden istinaf edilerek İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi ilgili Ceza Dairesine gönderildiğinden dosya örneği üzerinden yapılan incelemede;

1- Suça sürüklenen çocuklardan ...'ın kayden 01.01.2001 ve ...'nın 27.06.2000 doğumlu olup, suçun işlendiği 16.01.2017 tarihinde 15-18 yaş aralığında oldukları anlaşıldığından, haklarında 5237 sayılı Kanun’un 31/3. maddesi gereğince indirim yapılması gerektiğinin gözetilmemesinde,

2- Suç tarihinde 15-18 yaş grubunda bulunan suça sürüklenen çocuklar hakkında 5395 sayılı Çocuk Koruma Kanunu'nun 35/1. maddesi uyarınca sosyal inceleme yaptırılıp raporunun aldırılmaması ve raporun aldırılmamış olması halinde aynı Kanun'un 35/3. fıkrası gereğince bahse konu durumun nedeninin gerekçeli kararda tartışılmamasında, isabet görülmediğinden bahisle 5271 sayılı CMK.nun 309. maddesi uyarınca anılan kararın bozulması lüzumu Yüksek Adalet Bakanlığı Ceza İşleri Genel Müdürlüğü'nün 26.02.2018 gün ve 2017/13217 sayılı kanun yararına bozma istemine atfen Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı'nın 02.03.2018 gün ve KYB/2018-17542 sayılı ihbarnamesi ile Dairemize tevdii kılınmakla incelendi.

TÜRK MİLLETİ ADINA

Gereği görüşülüp düşünüldü:

1- (2) no'lu kanun yararına bozma isteminin incelenmesinde;

Dosya kapsamına göre; suça sürüklenen çocuk ... hakkında 12.05.2017 tarihli sosyal inceleme raporunun aldırıldığı; ... hakkında ise aldırılmadığı ve aldırılmama nedenlerinin de kararda gösterilmediği, ancak suça sürüklenen çocuğun yaşı ve suç tarihi itibariyle aradan geçen uzun zaman nazara alınarak, bu aşamadan sonra eksikliğin telafisinin mümkün görülmediği anlaşılmakla, kanun yararına bozma isteminin REDDİNE,

2- (1) no'lu kanun yararına bozma istemine gelince;

Kayden 27.06.2000 doğumlu olan ... ve 01.01.2001 doğumlu olan ...'ın suçun işlendiği tarihte 18 yaşını ikmâl etmedikleri anlaşılmakla suça sürüklenen çocuklar hakkında tayin olunan cezadan, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 31/3. maddesi gereğince indirim yapılmaması,

Yasaya aykırı ve Adalet Bakanlığı'nın kanun yararına bozma istemine dayalı Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının ihbarname içeriği bu itibarla yerinde görüldüğünden Sakarya 1. Asliye Ceza Mahkemesinin 09.10.2017 gün, 2017/183 -766 esas-karar sayılı kararının CMK.nun 309/4-d. maddesi gereğince BOZULMASINA, hükümdeki diğer hususların aynen korunmasına, ancak; hükümden 3,4 ve 5. fıkraların çıkarılmasına, hükmün 2 no'lu fıkrasından sonra gelmek üzere hükme “TCK.nun 31/3. maddesi gereğince verilen cezanın 1/3 oranında indirilerek 80 gün adli para cezasıyla cezalandırılmasına,