Yargıtay 9. Ceza Dairesi E.2010/15733 K.2012/3147

3- Katılan sanık ... hakkında; 765 Sayılı TCK'nın 516/ilk, 522, 59, 72, 647 sayılı Kanunun 4, 5. maddeleri uyarınca mahkumiyet 4- Katılan ...'ün maddi ve manevi tazminat isteği hususunda hukuk mahkemelerine dava açmakta serbestiyetine

Dosya incelenerek gereği düşünüldü:

1- Sanık hakkında davaya katılmasına karar verilen ...'e yönelik bir fiilden dolayı açılmış dava bulunmadığı bu nedenle katılma kararı hukuken geçersiz ve yok hükmünde olup hükmü temyize yetki vermeyeceğinden ... vekilinin temyiz isteminin CMUK’nın 317. maddesi uyarınca REDDİNE,

2- Katılan sanıklar ... ve ... hakkında kurulan hükümlere ilişkin temyiz incelemesinde;

Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre katılan sanıklar müdafiinin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle hükümlerin ONANMASINA,

3- Sanık ... hakkında kurulan hükme yönelik temyize gelince;

Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine incelenen dosya kapsamına göre katılan sanık müdafiinin yerinde görülmeyen diğer itirazlarının reddine, ancak;

Haksız tahrik nedeniyle cezadan indirim yapılırken uygulama maddesinin 765 sayılı TCK'nın 51/1. maddesi yerine 29/1 olarak gösterilmesi,