Ankara Bölge Adliye Mahkemesi 20. Hukuk Dairesi E.2023/757 K.2025/1083

Taraflar arasında görülen davada Ankara 3. Fikri ve Sınaî Haklar Hukuk Mahkemesince verilen 23/02/2023 Tarih ve 2022/226 Esas - 2023/84 Karar sayılı kararın Dairemizce incelenmesi davalılar ..., ... tarafından istenmiş ve istinaf dilekçesinin süresi içinde verildiği anlaşılmış olmakla, dosya içerisindeki dilekçe, layihalar, duruşma tutanakları ve tüm belgeler okunup, incelendikten sonra işin gereği görüşülüp, düşünüldü:

TARAFLARIN İDDİA VE SAVUNMALARININ ÖZETİ

Davacı vekili, müvekkilinin 2000/21305, 2018/78401 sayılı ve "..." ibareli markaların sahibi olduğunu, davalı Şirketin "... ..." ibareli başvurusuna anılan markalarına dayalı olarak yaptıkları itirazlarının dava konusu YİDK kararı ile nihai olarak reddedildiğini, oysa tarafların markaları arasında iltibas koşullarının oluştuğunu, dava konusu başvuru kapsamında 35 sınıfta yer alan 29, 30 sınıf mallar ile 32 sınıf “Maden suları, kaynak suları, sofra suları, sodalar.

Sebze ve meyve suları, bunların konsantreleri ve özleri, meşrubatlar. Enerji içecekleri (alkolsüz); proteinle zenginleştirilmiş sporcu içecekleri.” mallarının satışı hizmetlerinin müvekkilinin markaları kapsamında yer alan mallarla benzer olduğunu ileri sürerek, 2022-M-4928 sayılı YİDK kararının sayılan hizmetler yönünden iptaline, dava konusu başvurunun tescili halinde sayılan hizmetler yönünden hükümsüzlüğüne karar verilmesini talep ve dava etmiştir.

Davalı ... vekili, müvekkili kurum kararının usul ve yasaya uygun olduğunu savunarak, davanın reddine karar verilmesini istemiştir. Diğer davalı, davaya süresinden cevap vermemiş, yargılama sırasındaki beyanlarında tarafların markaları arasında benzerlik bulunmadığını savunarak, davanın reddini istemiştir.

İLK DERECE MAHKEMESİ KARARININ ÖZETİ

Mahkemece, davacının 2018/78401 sayılı markası kapsamında yer alan 30. sınıf mallarla, dava konusu başvuru kapsamında yer alan uyuşmazlık konusu hizmetlerin benzer olduğunu, anılan davacı markası ile dava konusu başvurunun işaretler bakımından da iltibasa neden olacak düzeyde benzer bulunduğunu, markalarda ortak olarak yer alan "..." ibaresinin ayırt ediciliği düşük olsa da dava konusu başvuruda yer alan "..." ibaresinin yeterli ayırt ediciliği sağlamadığı, zira “...” ibaresinin ayırt edici niteliği bulunmayan, önüne geldiği kelimeyi niteleyen bir ibare, olduğu, dava konusu başvurudaki “...” kelimesini vurguladığı,

bu itibarla dava konusu başvuru ile davacının 2018/78401 sayılı markası arasında uyuşmazlık konusu hizmetler bakımından iltibas koşullarının oluştuğu gerekçesiyle, davanın kabulü ile, TÜRKPATENT YİDK’nun 2022-M-4928 sayılı kararının taleple bağlı kalınarak 35. sınıf “Müşterilerin malları elverişli bir şekilde görmesi ve satın alması için Et, balık, kümes ve av hayvanlarının etleri ile her nevi işlenmiş et ürünleri. Kuru bakliyat. Hazır çorbalar, bulyonlar.

Zeytin, zeytin ezmeleri. Hayvansal kaynaklı sütler; bitkisel kaynaklı sütler; süt ürünleri (tereyağı dahil). Yenilebilir bitkisel yağlar. Kurutulmuş, konservelenmiş, dondurulmuş, pişirilmiş, tütsülenmiş, salamura edilmiş her türlü meyve ve sebzeler, salçalar. Kuru yemişler. Fındık ve fıstık ezmeleri, tahin. Yumurtalar, yumurta tozları. Patates cipsleri. Kahve, kakao; kahve veya kakao esaslı içecekler, çikolata esaslı içecekler. Makarnalar, mantılar, erişteler.

Pastacılık ve fırıncılık mamulleri, tatlılar: Ekmek, simit, poğaça, pide, sandviç, katmer, börek, yaş pasta, baklava, kadayıf, şerbetli tatlılar, puding, muhallebi, kazandibi, sütlaç, keşkül. Bal, arı sütü, propolis. Yiyecekler için çeşni/lezzet vericiler, vanilya, baharatlar, domates sosları dahil olmak üzere soslar. Mayalar, kabartma tozları. Her türlü un, irmikler, nişastalar. Toz şeker, kesme şeker, pudra şekeri. Çaylar, buzlu çaylar.

Şekerlemeler, çikolatalar, bisküviler, krakerler, gofretler. Sakızlar. Dondurmalar, yenilebilir buzlar. Tuz. Hububattan (tahıl) imal edilmiş çerezler, patlamış mısır, yulaf ezmeleri, mısır cipsleri, kahvaltılık hububat ürünleri, işlemden geçirilmiş buğday, arpa, yulaf, çavdar, pirinç. Pekmez. Maden suları, kaynak suları, sofra suları, sodalar. Sebze ve meyve suları, bunların konsantreleri ve özleri, meşrubatlar.

Enerji içecekleri (alkolsüz); proteinle zenginleştirilmiş sporcu içecekleri. mallarının bir araya getirilmesi hizmetleri; (belirtilen hizmetler perakende, toptan satış mağazaları, elektronik ortamlar, katalog ve benzeri diğer yöntemler ile sağlanabilir.)” emtiaları ile sınırlı olarak iptaline, dava konusu markanın sayılan hizmetler yönünden kısmen hükümsüzlüğüne karar verilmiştir.

İLERİ SÜRÜLEN İSTİNAF SEBEPLERİ

Davalı ... vekili, tarafların markaları arasında iltibasa neden olacak bir benzerlik bulunmadığını, dava konusu başvuruda "... " ibaresinin öne çıkarılmadığını, anılan ibarenin ayırt ediciliğinin düşük olduğunu, bu ibarenin tek bir kişinin tekeline bırakılmasının kamu düzenine aykırı bulunduğunu, dava konusu başvuruda yer alan "..." ibaresinin yeterli ayırt ediciliği sağladığını ileri sürerek, ilk derece mahkemesi kararının kaldırılmasını ve davanın reddini istemiştir.

Diğer davalı, davacının davalı Kurum nezdindeki itirazlarında 2000/21305 sayılı markasına dayanmadığını, davacının 2018/78401 sayılı markası kapsamında yer alan 30. sınıf mallar nedeniyle uyuşmazlık konusu 35 sınıf hizmetler yönünden kabul kararı verilmesinin hatalı olduğunu, dava konusu başvuru ile davacının itirazına mesnet markasının benzer olmadığını, "... "ibaresinin ayırt ediciliğinin düşük olduğunu, bu ibarenin sıklıkla kullanıldığını, davalı Kurum nezdinde anılan ibareli birçok tescilli marka bulunduğunu, ayrıca yetkili mahkemenin müvekkilinin ikametgahının bulunduğu Akhisar mahkemeleri olduğunu,

dava konusu başvuruya itirazın davalı Kurum tarafından reddedildiğini ve dava konusu başvurunun tescilinin davalı Kurum tarafından gerçekleştirildiğini bu nedenle aleyhine vekalet ücreti ve yargıma giderine hükmedilmemesi gerektiğini ileri sürerek, ilk derece mahkemesi kararının kaldırılmasını ve davanın reddini istemiştir.

GEREKÇE

1-Dava, YİDK kararının iptali ve marka hükümsüzlüğü istemlerine ilişkindir. İnceleme, 6100 sayılı HMK'nın 355. madde hükmü uyarınca istinaf dilekçesinde belirtilen sebeplerle sınırlı olarak ve kamu düzenine aykırı hususların olup olmadığı gözetilerek yapılmıştır.

Dosya kapsamı, mevcut delil durumu ve ileri sürülen istinaf sebepleri dikkate alındığında mahkemenin vakıa ve hukuki değerlendirmesinde usul ve esas yönünden yasaya aykırılık bulunmadığı, "..." ibareli başvuru ile davacının itirazına mesnet 2018/78401 sayılı ve "..." ibareli markası arasında, başvuru kapsamında yer alıp uyuşmazlık konusu olan, 35. sınıf "Müşterilerin malları elverişli bir şekilde görmesi ve satın alması için süt ürünleri (tereyağı dahil).

Kurutulmuş, konservelenmiş, dondurulmuş, pişirilmiş, tütsülenmiş, salamura edilmiş her türlü meyve ve sebzeler, salçalar. Kuru yemişler. Fındık ve fıstık ezmeleri, tahin. Patates cipsleri. Kahve, kakao; kahve veya kakao esaslı içecekler, çikolata esaslı içecekler. Makarnalar, mantılar, erişteler.

Pastacılık ve fırıncılık mamulleri, tatlılar: Ekmek, simit, poğaça, pide, sandviç, katmer, börek, yaş pasta, baklava, kadayıf, şerbetli tatlılar, puding, muhallebi, kazandibi, sütlaç, keşkül. Bal, arı sütü, propolis. Yiyecekler için çeşni/lezzet vericiler, vanilya, baharatlar, domates sosları dahil olmak üzere soslar. Mayalar, kabartma tozları. Her türlü un, irmikler, nişastalar. Toz şeker, kesme şeker, pudra şekeri. Çaylar, buzlu çaylar.

Şekerlemeler, çikolatalar, bisküviler, krakerler, gofretler. Sakızlar. Dondurmalar, yenilebilir buzlar. Tuz. Hububattan (tahıl) imal edilmiş çerezler, patlamış mısır, yulaf ezmeleri, mısır cipsleri, kahvaltılık hububat ürünleri, işlemden geçirilmiş buğday, arpa, yulaf, çavdar, pirinç. Pekmez. Maden suları, kaynak suları, sofra suları, sodalar. Sebze ve meyve suları, bunların konsantreleri ve özleri, meşrubatlar.

Enerji içecekleri (alkolsüz); proteinle zenginleştirilmiş sporcu içecekleri. mallarının bir araya getirilmesi hizmetleri; (belirtilen hizmetler perakende, toptan satış mağazaları, elektronik ortamlar, katalog ve benzeri diğer yöntemler ile sağlanabilir.)” hizmetleri yönünden, SMK'nın 6/1 maddesi anlamında ortalama alıcılar nezdinde görsel, işitsel ve anlamsal olarak bıraktıkları genel izlenim itibariyle ilişkilendirilme ihtimalini de içerecek şekilde iltibas tehlikesinin bulunduğu, zira davacının itirazına mesnet markasının asli unsurunu oluşturan "..." ibaresinin, dava konusu başvuruda da aynen asli unsur olarak yer aldığı,

başvuruda yer alan diğer ibarenin yeterli ayırt ediciliği sağlamadığı, nitekim Yargıtay 11. Hukuk Dairesi'nin 2024/4372 E-2025/2640 K sayılı ilamında "...-...", 2017/2593 E-2018/8017 K sayılı ilamında "...", 2014/17163 E -2015/1991 K sayılı ilamında da "... ..." ibarelerinin davacının itirazına mesnet "..." ibareli markalarıyla benzer kabul edildiği,

davacının 2018/78401 sayılı markası kapsamında yer alan 30 sınıf mallar ile dava konusu başvuru kapsamında 30 sınıf malların satışına özgü 35 sınıf hizmetler, ticari bir malı üreten işletmenin ürettiği malı satmasının, işin doğası gereği ve ticari faaliyetinin zorunlu bir sonucu olduğundan benzer olduğu gibi dava konusu başvuru kapsamındaki 35 sınıf “Müşterilerin malları elverişli bir şekilde görmesi ve satın alması için süt ürünleri (tereyağı dahil).

Kurutulmuş, konservelenmiş, dondurulmuş, pişirilmiş, tütsülenmiş, salamura edilmiş her türlü meyve ve sebzeler, salçalar. Kuru yemişler. Fındık ve fıstık ezmeleri, tahin. Patates cipsleri. Maden suları, kaynak suları, sofra suları, sodalar. Sebze ve meyve suları, bunların konsantreleri ve özleri, meşrubatlar.

Enerji içecekleri (alkolsüz); proteinle zenginleştirilmiş sporcu içecekleri. mallarının bir araya getirilmesi hizmetleri; (belirtilen hizmetler perakende, toptan satış mağazaları, elektronik ortamlar, katalog ve benzeri diğer yöntemler ile sağlanabilir.)” hizmetlerinin davacının itirazına mesnet markası kapsamında yer alan 30. sınıf mallarla benzer olduğunun Yargıtay 11. Hukuk Dairesi'nin 2024/4372 E-2025/2640 K sayılı ilamında da kabul edildiği,

bu itibarla mahkemenin dava konusu başvuru kapsamındaki yukarıda sayılan hizmetler bakımından tarafların markaları arasında iltibas koşullarını oluştuğu yönündeki kabulünde bir isabetsizlik görülmediği, diğer taraftan dava konusu başvuru sahibi davalının süresinde yetki itirazında bulunmadığı gibi esasen yetki itirazının da yerinde olmadığı anlaşılmakla, davalılar vekillerinin aşağıdaki bent kapsamı dışından kalan sair istinaf itirazlarının esastan reddine karar vermek gerekmiştir.

2-Ancak, Yargıtay 11. Hukuk Dairesi'nin yerleşik kararlarında açıklandığı üzere mal ve hizmetler arasında benzerlik olup olmadığı değerlendirilirken her iki grup mal ve hizmetlerin aynı tüketici kitlesine hitap edip etmediği, birbirine alternatif olup olmadıkları, aynı dağıtım veya dolaşım yollarına sahip olup olmadığı, hammadde-mamül ilişkisinin bulunup bulunmadığı, birbirlerini bütünleyici/ tamamlayıcı olup olmadıkları gibi hususlarının dikkate alınması gerekmektedir.

Bu kapsamda yapılan değerlendirmede, dava konusu başvuru kapsamında yer alan uyuşmazlık konusu 35 sınıf "Müşterilerin malları elverişli bir şekilde görmesi ve satın alması için Et, balık, kümes ve av hayvanlarının etleri ile her nevi işlenmiş et ürünleri. Kuru bakliyat. Hazır çorbalar, bulyonlar. Zeytin, zeytin ezmeleri. Hayvansal kaynaklı sütler; bitkisel kaynaklı sütler. Yenilebilir bitkisel yağlar.

Yumurtalar, yumurta tozları. mallarının bir araya getirilmesi hizmetleri; (belirtilen hizmetler perakende, toptan satış mağazaları, elektronik ortamlar, katalog ve benzeri diğer yöntemler ile sağlanabilir.)” hizmetlerinin, davacının itirazına mesnet markası kapsamında yer alan 30 sınıf mallar arasında benzerlik olmadığı kanaatine varılmış, ilk derece mahkemesinin sayılan hizmetler yönünden aksi yöndeki kabulü yerinde görülmemiştir.

Nitekim bahsi geçen 35. sınıf hizmetler ile davacının markası kapsamında yer alan 30. sınıf malların benzer olmadığı Yargıtay 11. Hukuk Dairesi'nin 2024/4372 E-2025/2640 K sayılı ilamında da kabul edilmiştir.

Yargıtay Hukuk Genel Kurulunun 08.06.2016 tarih ve 2014/11-696 E.- 2016/778 K. sayılı kararı uyarınca iltibas değerlendirmesinin hakimlik mesleğinin gerektirdiği genel hukuki bilgi ile çözümlenmesi mümkün olduğundan Dairemizce bu yönden dosyada mevcut bilirkişi raporundaki tespitlere itibar edilmemiş, ayrıca bir bilirkişi incelemesine de gerek görülmemiştir.

Bu itibarla, ilk derece mahkemesince dava konusu "..." ibareli başvurusu ile davacının itirazına mesnet 2018/78401 sayılı ve "..." ibareli markası arasında, uyuşmazlık konusu olan 35 sınıf "Müşterilerin malları elverişli bir şekilde görmesi ve satın alması için Et, balık, kümes ve av hayvanlarının etleri ile her nevi işlenmiş et ürünleri. Kuru bakliyat. Hazır çorbalar, bulyonlar. Zeytin, zeytin ezmeleri. Hayvansal kaynaklı sütler; bitkisel kaynaklı sütler.

Yenilebilir bitkisel yağlar.

Yumurtalar, yumurta tozları. mallarının bir araya getirilmesi hizmetleri; (belirtilen hizmetler perakende, toptan satış mağazaları, elektronik ortamlar, katalog ve benzeri diğer yöntemler ile sağlanabilir.)" hizmetleri yönünden, emtia benzerliğine ilişkin koşul gerçekleşmediğinden iltibas koşullarının oluşmadığı gerekçesiyle sayılan hizmetler yönünden davanın kısmen reddine karar verilmesi gerekirken yazılı şekilde sayılan hizmetler yönünden de davanın kabulüne karar verilmesi doğru olmamış, HMK'nın 353/1-b-2. maddesinde, yargılamada eksiklik bulunmamakla beraber,

kanunun olaya uygulanmasında hata edilip de yeniden yargılama yapılmasına ihtiyaç duyulmadığı takdirde veya kararın gerekçesinde hata edilmişse "düzelterek yeniden esas hakkında" duruşma yapılmadan karar verilmesi gerektiği düzenlendiğinden, Dairemizce, davalılar vekillerinin istinaf başvurusunun kabulü ile HMK'nın 353/1-b-2. maddesi uyarınca aşağıdaki şekilde hüküm tesis edilmiştir.

GEREKÇELİ KARARIN YAZILDIĞI TARİH :10/06/2025

Başkan · ... Üye · ... Üye · ... Katip · ...