Karar Özeti
1. Ceza Dairesi 2025/3011 E. , 2025/6714 K. "İçtihat Metni" MAHKEMESİ :Ceza Dairesi SAYISI : 2024/4047 E., 2025/590 K. SUÇLAR : Kasten yaralama, 6136 sayılı Kanun'a aykırılık HÜKÜMLER : İstinaf başvurularının esastan reddi kararı TEBLİĞNAME GÖRÜŞÜ : Red Suça sürüklenen çocuk hakkında 6136 sayılı Kanun'a aykırılık suçun
Karar Detayı
1. Ceza Dairesi 2025/3011 E. , 2025/6714 K. "İçtihat Metni" MAHKEMESİ :Ceza Dairesi SAYISI : 2024/4047 E., 2025/590 K. SUÇLAR : Kasten yaralama, 6136 sayılı Kanun'a aykırılık HÜKÜMLER : İstinaf başvurularının esastan reddi kararı TEBLİĞNAME GÖRÜŞÜ : Red Suça sürüklenen çocuk hakkında 6136 sayılı Kanun'a aykırılık suçundan 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu'nun (5271 sayılı Kanun) 231/5. maddesi uyarınca verilen hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair kararın suça sürüklenen çocuk müdafii tarafından temyiz edilmesi üzerine yapılan incelemede, verilen cezanın tür ve miktarı itibariyle aynı Kanun'un 286/2-d maddesi uyarınca anılan kararın kesin nitelikte olup temyiz edilemez olduğu anlaşılmıştır. Suça sürüklenen çocuk müdafinin kasten yaralama suçuna ilişkin temyiz istemi yönünden 5271 sayılı Kanun’un 286/2-a maddesinde yer verilen; “İlk derece mahkemelerinden verilen beş yıl veya daha az hapis cezaları ile miktarı ne olursa olsun adlî para cezalarına ilişkin istinaf başvurusunun esastan reddine dair bölge adliye mahkemesi kararları”nın temyiz incelemesine tabi olmadığına ilişkin düzenleme ile incelemeye konu suçun, aynı Kanun’un 286/3 maddesi kapsamında da bulunmadığı tespit edilmiştir. Katılan vekilinin temyiz istemi yönünden; suça sürüklenen çocuk hakkında kasten yaralama suçundan kurulan hükmün niteliği ve türü gözetildiğinde kesin nitelikte olduğu ve temyizinin mümkün olmadığı anlaşılmış ise de; Yargıtay Ceza Genel Kurulunun 10.03.2009 tarihli ve 2009/2-43 Esas, 2009/56 Karar sayılı kararında belirtildiği üzere; kesin nitelikteki hükümlerin suç vasfına yönelik aleyhe temyiz yoluna başvurulması halinde temyize konu olabilecekleri kabul edildiğinden, katılan vekilinin anılan hükmü "suç vasfına" ilişkin temyiz ettiği anlaşılmakla, kararın temyize tabi olduğu, 5271 sayılı Kanun'un 260/1. maddesi gereği temyiz edenin hükmü temyize hak ve yetkisinin bulunduğu, 291/1. maddesi gereği temyiz isteminin süresinde olduğu, 294/1. maddesi gereği temyiz dilekçesinde temyiz sebeplerine yer verildiği yapılan ön inceleme neticesinde tespit edilmekle, gereği düşünüldü; I. HUKUKÎ SÜREÇ 1.Isparta 3. Ağır Ceza Mahkemesinin, 18.09.2024 tarihli ve 2024/126 Esas, 2024/283 Karar sayılı kararı ile suça sürüklenen çocuk hakkında kasten yaralama suçundan 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 86/1,86/3-e, 87/1-d, 31/2, 62, 51. maddeleri uyarınca 2 yıl 6 ay hapis cezası ile cezalandırılmasına, cezanın ertelenmesine karar verilmiştir. 2. Antalya Bölge Adliye Mahkemesi 4. Ceza Dairesinin, 14.02.2025 tarihli ve 2024/4047 Esas, 2025/590 Karar sayılı kararı ile suça sürüklenen çocuk hakkında İlk Derece Mahkemesince kurulan hükme yönelik Cumhuriyet savcısı(aleyhe), katılan vekili, suça sürüklenen çocuk müdafinin istinaf başvurularının 5271 sayılı Kanun’un 280/1-a maddesi uyarınca esastan reddine karar verilmiştir. II. TEMYİZ SEBEPLERİ Katılan vekilinin temyiz sebepleri özetle; eksik incelemeye, suça sürüklenen çocuğun kasten öldürmeye teşebbüs suçundan cezalandırılması gerektiğine ilişkindir. III. GEREKÇE Suç vasfı ile sınırlı olarak yapılan inceleme neticesinde, öldürmeyi gerektiren husumet bulunmaması, yaralanmanın niteliği, eyleme kendiliğinden son verilmesi hususları, birlikte değerlendirildiğinde suç vasfının kasten yaralama olarak belirlenmesinde bir isabetsizlik bulunmadığı, anlaşıldığından katılan vekilinin temyiz sebeplerinin incelenmesinde hükümde hukuka aykırılık bulunmamıştır. IV. KARAR A.Suça sürüklenen çocuk müdafinin temyiz istemi yönünden yapılan incelemede; 5271 sayılı Kanun’un 286/2-a maddesinde yer verilen; “İlk derece mahkemelerinden verilen beş yıl veya daha az hapis cezaları ile miktarı ne olursa olsun adlî para cezalarına ilişkin istinaf başvurusunun esastan reddine dair bölge adliye mahkemesi kararları”nın ve 5271 sayılı Kanun'un 286/2-d maddesinde yer verilen "...ilk derece mahkemelerinin görevine giren kanunda üst sınırı iki yıla kadar (iki yıl dahil) hapis cezasını gerektiren suçlar ve bunlara bağlı adli para cezalarına ilişkin her türlü bölge adliye mahkemesi kararları'nın temyiz incelemesine tabi olmadığına ilişkin düzenlemeler ile incelemeye konu suçların, aynı Kanun’un 286/3. maddesi kapsamında da bulunmadığı dikkate alındığında bu suçlara ilişkin temyiz istemlerinin, 5271 sayılı Kanun’un 298/1. maddesi uyarınca, Tebliğname’ye uygun olarak, oy birliğiyle REDDİNE, B.Katılan vekilinin temyiz istemi yönünden yapılan incelemede; Gerekçe bölümünde açıklanan nedenlerle Antalya Bölge Adliye Mahkemesi 4. Ceza Dairesinin, 14.02.2025 tarihli ve 2024/4047 Esas, 2025/590 Karar sayılı kararının kesin nitelikte olması ve katılan vekilinin suç vasfı ile sınırlı olarak yapılan inceleme sonucunda hukuka aykırılık görülmemesi nedeniyle katılan vekilinin temyiz isteminin 5271 sayılı Kanun’un 298/1. maddesi gereği, Tebliğname’ye uygun olarak, oy birliğiyle REDDİNE, Dava dosyasının, 5271 sayılı Kanun’un 304/1. maddesi uyarınca Isparta 3. Ağır Ceza Mahkemesine, Yargıtay ilâmının bir örneğinin ise Antalya Bölge Adliye Mahkemesi 4. Ceza Dairesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 02.10.2025 tarihinde karar verildi.
Özgün Analiz
Olay Özeti: Suça sürüklenen çocuk hakkında kasten yaralama suçundan 2 yıl 6 ay hapis (ertelemeli) ve ayrı 6136 sayılı Kanun suçundan HAGB verilmiş, istinaf esastan reddedilmiştir. Katılan, vasfın kasten öldürmeye teşebbüs olması gerektiğini ileri sürmüştür.
Hukuki İlke: HAGB kararları (CMK 286/2-d) ve beş yıl/altı istinaf esastan ret kararları (CMK 286/2-a) temyize tabi değildir. Kesin hükümlerde katılan yalnızca YCGK 10.03.2009 kararı uyarınca suç vasfına yönelik aleyhe temyiz edebilir; öldürmeyi gerektiren husumetin yokluğu, yaralanmanın niteliği ve eyleme kendiliğinden son verilmesi vasfın yaralama olduğunu gösterir.
Uygulama Sonucu: Ret (hem SSÇ müdafii hem katılan temyiz istemlerinin reddi)
Dava Strateji Notu: Çocuk dosyasında farklı suçların farklı kanun yolu rejimlerine tabi olduğu görülüyor; katılanın vasıf yükseltme yolu açık olsa da husumet-yaralanma-kendiliğinden sonlandırma ölçütleriyle öldürme kastı reddediliyor.