Karar Özeti
1. Ceza Dairesi 2025/4086 E. , 2025/6592 K. "İçtihat Metni" MAHKEMESİ :Ceza Dairesi SAYISI : 2025/1619 E., 2025/1685 K. SUÇLAR : Kasten öldürmeye teşebbüs, kasten yaralama, konut dokunulmazlığının ihlali HÜKÜMLER : İstinaf başvurularının esastan reddi kararı TEBLİĞNAME GÖRÜŞÜ : İade, ret, bozma Sanık müdafiinin temyiz
Karar Detayı
1. Ceza Dairesi 2025/4086 E. , 2025/6592 K. "İçtihat Metni" MAHKEMESİ :Ceza Dairesi SAYISI : 2025/1619 E., 2025/1685 K. SUÇLAR : Kasten öldürmeye teşebbüs, kasten yaralama, konut dokunulmazlığının ihlali HÜKÜMLER : İstinaf başvurularının esastan reddi kararı TEBLİĞNAME GÖRÜŞÜ : İade, ret, bozma Sanık müdafiinin temyiz istemi yönünden; Sanık ... müdafiinin, kanunî süresi içinde öne sürdükten sonra, sanığın 25.06.2025 tarihli gönderdiği dilekçesiyle temyiz isteminden vazgeçtiğini bildirdiği anlaşılmıştır. Katılan ... vekilinin temyiz istemi yönünden; Sanık hakkında katılan ...'a yönelik konut dokunulmazlığının ihlali ve kasten yaralama suçlarından kurulan hükümlerin 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun (5271 sayılı Kanun) 286/2.a ve 286/2.d maddelerine göre kesin nitelikte olup temyiz edilemez olduğu belirlenmiştir. Katılan ... vekilinin temyiz istemi yönünden; İlk Derece Mahkemesince sanık hakkında katılan ...'ye yönelik kasten öldürmeye teşebbüs suçundan verilen hükme yönelik istinaf incelemesi üzerine Bölge Adliye Mahkemesi tarafından verilen kararın; 5271 sayılı Kanun’un 286/1. maddesi uyarınca temyiz edilebilir olduğu, 260/1. maddesi gereği temyiz edenin hükmü temyize hak ve yetkisinin bulunduğu, 291/1. maddesi gereği temyiz isteminin süresinde olduğu, 294/1. maddesi gereği temyiz dilekçesinde temyiz sebeplerine yer verildiği, 298/1. maddesi gereği temyiz isteminin reddini gerektirir bir durumun bulunmadığı yapılan ön inceleme neticesinde tespit edilmekle, gereği düşünüldü; I. HUKUKÎ SÜREÇ 1. Bursa 8. Ağır Ceza Mahkemesinin, 23.10.2024 tarihli ve 2023/238 Esas, 2024/332 Karar sayılı kararı ile; sanık hakkında katılan ...'ye yönelik kasten öldürmeye teşebbüs suçundan, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun (5237 sayılı Kanun) 81, 35, 62... . maddeleri uyarınca 10 yıl hapis cezası ile cezalandırılmasına ve hak yoksunluklarına, karar verilmiştir. 2. Bursa Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin, 17.04.2025 tarihli ve 2025/1619 Esas, 2025/1685 Karar sayılı kararı ile sanık hakkında İlk Derece Mahkemesince kurulan hükme yönelik katılan ... vekili ve sanık müdafiinin istinaf başvurularının 5271 sayılı Kanun’un 280/1.a maddesi uyarınca esastan reddine karar verilmiştir. II. TEMYİZ SEBEPLERİ Katılan ... Vekilinin Temyiz Sebepleri Suç vasfına, teşebbüsün derecesine, takdiri indirim hükümlerinin uygulanmaması gerektiğine, ilişkindir. III. GEREKÇE 1. Yargılama sürecindeki işlemlerin usûl ve kanuna uygun olarak yapıldığı, aşamalarda ileri sürülen iddia ve savunmaların toplanan delillerle birlikte gerekçeli kararda gösterilip tartışıldığı, hükme esas alınan ve reddedilen delillerin açıkça gösterildiği, eylemin sanık tarafından gerçekleştirildiğinin saptandığı, mahkemece yapılmış eksik bir incelemenin bulunmadığı, alınan raporların yeterli ve hüküm kurmaya elverişli olduğu, suç vasfının tayininde isabetsizlik bulunmadığı, takdiri indirimin Mahkemenin takdir yetkisi kapsamında, yasal, yerinde ve yeterli gerekçelerle uygulanmasına karar verildiği anlaşıldığından anılan temyiz sebeplerinin incelenmesinde bozma nedeni dışında hükümde hukuka aykırılık bulunmamıştır. 2. Sanığın katılan ...'yi bıçak ile duyu veya organlardan birinin işlev zayıflamasına ve hayati tehlikeye neden olacak şekilde yaraladığı olayda, meydana gelen zarar ve tehlikenin ağırlığı göz önünde bulundurulduğuna, teşebbüs nedeniyle makul düzey ile üst sınır arasında olacak şekilde bir ceza tayin edilmesi yerine yazılı şekilde makul düzeyde ceza tayin edilmesi suretiyle eksik ceza tayini, hukuka aykırı bulunmuştur. IV. KARAR A. Sanık ... Müdafiinin Temyiz İstemi Yönünden Sanığın temyiz isteminden vazgeçtiğini bildirdiği ve temyiz davasının istek şartına bağlı olduğu anlaşılmakla, 5271 sayılı Kanun’un 266/1. maddesi gereği temyiz isteminden vazgeçme nedeniyle dava dosyasının, Tebliğname’ye uygun olarak, oy birliğiyle İNCELENMEKSİZİN İADESİNE, B. Sanık Hakkında Konut Dokunulmazlığının İhlali ve Kasten Yaralama Suçlarından Kurulan Hükümler Yönünden; 5271 sayılı Kanun'un 286/2.a ve 286/2.d maddelerindeki düzenlemeler karşısında, anılan hükümlerin temyiz incelemesine tabi olmadığı ve incelemeye konu suçların, aynı Kanun’un 286/3. maddesi kapsamında da bulunmadığı anlaşıldığından, katılan ... vekilinin temyiz isteminin, 5271 sayılı Kanun’un 298/1. maddesi uyarınca, Tebliğname’ye uygun olarak, oy birliğiyle REDDİNE, C. Sanık Hakkında Katılan ...'ye Yönelik Kasten Öldürmeye Teşebbüs Suçundan Kurulan Mahkûmiyet Hükmü Yönünden; Gerekçe bölümünde yer alan (2) numaralı paragrafta açıklanan nedenle katılan ... vekilinin temyiz istemi yerinde görüldüğünden, Bursa Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin, 17.04.2025 tarihli ve 2025/1619 Esas, 2025/1685 Karar sayılı kararının teşebbüsün derecesi yönünden 5271 sayılı Kanun’un 302/2. maddesi gereği, Tebliğname’ye uygun olarak, oy birliğiyle BOZULMASINA, Dava dosyasının, 5271 sayılı Kanun’un 304/1. maddesi uyarınca Bursa 8. Ağır Ceza Mahkemesine, Yargıtay ilâmının bir örneğinin ise Bursa Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 30.09.2025 tarihinde karar verildi.
Özgün Analiz
Olay Özeti: Sanık hakkında bir katılana yönelik kasten öldürmeye teşebbüs, diğer katılana yönelik konut dokunulmazlığının ihlali ve kasten yaralama suçlarından hüküm kurulmuş, istinaf başvuruları esastan reddedilmiştir. Sanık müdafii temyizden vazgeçmiş; bir katılan yönünden hükümler kesin nitelikte olduğundan temyiz reddedilmiş; kasten öldürmeye teşebbüs yönünden ise sanığın bıçakla organ işlev zayıflaması ve hayati tehlike doğuracak yaralama yaptığı olayda teşebbüste eksik ceza tayini bulunmuştur.
Hukuki İlke: Teşebbüs nedeniyle TCK 35 uygulanırken meydana gelen zarar ve tehlikenin ağırlığı gözetilerek makul düzey ile üst sınır arasında ceza belirlenmelidir; ağır yaralanma (organ işlev zayıflaması, hayati tehlike) varken alt/makul düzeyde ceza tayini eksik cezadır ve bozmayı gerektirir. CMK 286/2-a ve 286/2-d kapsamındaki hükümler kesin olup temyiz edilemez.
Uygulama Sonucu: kısmen bozma (teşebbüsün derecesi/eksik ceza yönünden) + kısmen ret (kesin hükümler) + temyizden vazgeçme nedeniyle iade
Dava Strateji Notu: Katılan vekili için: teşebbüste ceza yetersizse zarar/tehlikenin ağırlığını vurgulayarak eksik ceza itirazı bozma getirir. Sanık müdafii için: temyizden vazgeçme dilekçesi hükmü kesinleştirir, dosya incelenmeksizin iade edilir; vazgeçme kararı stratejik olarak çok dikkatli verilmelidir. Ceza miktarı düşük suçlarda 286/2 kesinlik sınırı temyiz yolunu kapatır.