Yargıtay 11. Hukuk Dairesi E.2016/10386 K.2018/2777

Taraflar arasında görülen davada ... ....Fikrî ve Sınaî Haklar Hukuk Mahkemesi’nce verilen .../04/2016 tarih ve 2013/168-2016/64 sayılı kararın Yargıtayca incelenmesi davacı vekili tarafından istenmiş ve temyiz dilekçesinin süresi içinde verildiği anlaşılmış olmakla, dava dosyası için Tetkik Hakimi ... tarafından düzenlenen rapor dinlendikten ve yine dosya içerisindeki dilekçe, layihalar, duruşma tutanakları ve tüm belgeler okunup, incelendikten sonra işin gereği görüşülüp, düşünüldü:

Davacı vekili, davalı şirketin tüm hakları müvekkiline ait olan güzel sanat eserlerini ....” diye adlandırdığı sümbül ve nergis gibi muhtelif ürünlerinin üzerinde/ambalajında kullanarak izinsiz olarak işlediği, çoğalttığı ve yaydığını, kendisine ihtarname gönderildiğini, davalının ürünleri ... ve ... marketler zincirleri aracılığı ile satışa sunduğunu, dava konusu çizimlerin eser sahibi ... ile imzalanan 05.03.2011 tarihli devir sözleşmesi gereğince mali haklarının münhasıran müvekkiline devredildiğini,

söz konusu çizimlerin müvekkilinin www.sevgilikitabi.com adresinde ve özellikte kitap kapağı olmak üzere kitap içeriğinde ve muhtelif mecralarda 2011 Mart ayından beri müvekkilince kullanıldığını ileri sürerek, müvekkiline ait eserlerin izinsiz olarak kullanılmasından kaynaklanan tecavüzün ref'ini, men'ini, ürünlerin toplatılmasını ve FSEK m. 68 gereği şimdilik 5.000 TL’nin üç katı olan ....000 TL maddi tazminatın ilk çoğaltma tarihinden işleyecek faizi ile davalıdan tahsilini talep ve dava etmiştir.

Davalı vekili, davanın reddini istemiştir.

Mahkemece, iddia, savunma, bilirkişi raporu ve tüm dosya kapsamına göre, davacı ile eser sahibi... arasında 05.05.2011 tarihinde yapılan devir sözleşmesi ile eser sahibinin mali haklarını davacıya devretmiş olduğu, grafik tasarımların sahibinin hususiyetini taşıyan özgün fikir ve sanat eseri olduğu, davalı ambalajları üzerinde bu çizimlerin birebir aynısının karakter olarak benzerlerinin kullanıldığı, davaya konu mallardan ...

Süpermarketleri'ne satılan malların tedarikçisinin davalı şirket,...'a satılan malların tedarikçisinin ise dava dışı şirket olduğu, davalının sattığı davaya konu 4.533 adet ürünün net satış tutarı yönünden telif bedelinin 1.078,85 TL olduğu, kusurun ağırlığı göz önüne alınarak rayiç bedelin takdiren ... katı olan ....236,55 TL’ye hükmetmek gerektiği gerekçesiyle, davanın kısmen kabulüne, davalının vaki tecavüzünün men'ine, davalıya ait ürünler üzerinde davacıya ait eserlerin işlenerek ürünlerin çoğaltılması, yayımı ve satımının durdurulmasına,

....236,55 TL'nin fatura tarihi olan .../11/2012 tarihinden itibaren yasal faizi ile davalıdan tahsiline, fazlaya dair tazminat talebinin reddine, farazi sözleşme ilişkişi nedeniyle ref talebinin reddine karar verilmiştir.

Kararı, davacı vekili temyiz etmiştir. 1- Dava dosyası içerisindeki bilgi ve belgelere, mahkeme kararının gerekçesinde dayanılan delillerin tartışılıp, değerlendirilmesinde usul ve yasaya aykırı bir yön bulunmamasına göre, davacı vekilinin aşağıdaki bent dışındaki diğer temyiz itirazlarının reddi gerekmiştir.

...- Mahkemece 5846 sayılı Kanun'un 68. maddesine dayalı olarak talep edilen mali hak tazminatı bakımından benimsenen bilirkişi raporundaki dava konusu çizimlerin davalının satış tutarına olumlu etkisinin % 7 olduğu kabul edilmiş ve bu oran üzerinden telif bedeli karşılığı belirlenen miktarda tazminata hükmedilmiştir.

Oysa 5846 sayılı Kanunun 68/1. maddesine göre, eseri, icrayı, fonogramı veya yapımları hak sahiplerinden bu Kanuna uygun yazılı izni almadan, işleyen, çoğaltan, çoğaltılmış nüshaları yayan, temsil eden veya hertürlü işaret, ses veya görüntü nakline yarayan araçlarla umuma iletenlerden, izni alınmamış hak sahipleri sözleşme yapılmış olması halinde isteyebileceği bedelin veya bu Kanun hükümleri uyarınca tespit edilecek rayiç bedelin en çok üç kat fazlasını isteyebilir.

Bu durumda eser sahibinin kendisiyle sözleşme yapılmış olması halinde isteyebileceği bedelin veya rayiç bedelin belirlenmesi suretiyle tazminata hükmedilmesi gerekmekte olup yazılı şekilde karar verilmesi doğru olmadığı gibi, ayrıca davalı tarafından ...’ya yapılan toplam satış miktarı üzerinden hesaplama yapmak yerine iade edilen ürünler düşülerek tazminat hesabı yapılması da doğru görülmeyip hükmün bu nedenle bozulması gerekmiştir.