Karar Özeti
2. Ceza Dairesi 2025/10635 E. , 2025/20613 K. "İçtihat Metni" MAHKEMESİ :Ceza Dairesi SAYISI : 2018/3356 E., 2021/21 K. SUÇLAR : Hırsızlık, konut dokunulmazlığının ihlâli HÜKÜMLER : İlk derece mahkemesi kararı kaldırılarak yeniden hüküm kurulması, istinaf başvurusunun esastan reddine TEBLİĞNAME GÖRÜŞÜ : Ret, onama, boz
Karar Detayı
2. Ceza Dairesi 2025/10635 E. , 2025/20613 K. "İçtihat Metni" MAHKEMESİ :Ceza Dairesi SAYISI : 2018/3356 E., 2021/21 K. SUÇLAR : Hırsızlık, konut dokunulmazlığının ihlâli HÜKÜMLER : İlk derece mahkemesi kararı kaldırılarak yeniden hüküm kurulması, istinaf başvurusunun esastan reddine TEBLİĞNAME GÖRÜŞÜ : Ret, onama, bozma I-Sanık hakkında konut dokunulmazlığının ihlâli suçundan kurulan hükme yönelik temyiz nedenlerinin incelenmesinde 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun 286/2-a maddesinde yer verilen;“İlk derece mahkemelerinden verilen beş yıl veya daha az hapis cezaları ile miktarı ne olursa olsun adlî para cezalarına ilişkin istinaf başvurusunun esastan reddine dair bölge adliye mahkemesi kararları”nın temyiz incelemesine tabi olmadığına ilişkin düzenleme ile incelemeye konu suçun, 5271 sayılı Kanun’un 286/3. maddesi kapsamında da bulunmadığı dikkate alındığında, sanık ve müdafiinin temyiz isteminin, aynı Kanun’un 298/1. maddesi uyarınca, Tebliğname’ye uygun olarak REDDİNE, II- Sanık hakkında şikâyetçi ...'e karşı hırsızlık suçundan kurulan hükme yönelik temyiz nedenlerinin incelenmesinde İlk Derece Mahkemesince verilen hükme yönelik istinaf incelemesi üzerine Bölge Adliye Mahkemesi tarafından verilen kararın; 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 286/1. maddesi uyarınca temyiz edilebilir olduğu, 260/1. maddesi gereği temyiz edenlerin hükmü temyize hak ve yetkilerinin bulunduğu, 291/1. maddesi uyarınca temyiz istemlerinin süresinde olduğu, 294/1. maddesi gereği temyiz dilekçelerinde temyiz sebeplerine yer verildiği, 298/1. maddesi uyarınca temyiz istemlerinin reddini gerektirir bir durumun bulunmadığı yapılan ön inceleme neticesinde tespit edilmekle, gereği düşünüldü: 5271 sayılı Kanun'un 288. maddesinin ''Temyiz, ancak hükmün hukuka aykırı olması nedenine dayanır. Bir hukuk kuralının uygulanmaması veya yanlış uygulanması hukuka aykırılıktır.'' ve aynı Kanun'un 294. maddesinin ise; ''Temyiz eden, hükmün neden dolayı bozulmasını istediğini temyiz başvurusunda göstermek zorundadır. Temyiz sebebi ancak hükmün hukuki yönüne ilişkin olabilir.'' şeklinde düzenlendiği de gözetilerek, sanık müdafiinin temyiz isteminin, sanığa fazla ceza tayin edildiğine, beraat kararı verilmesi, lehe hükümlerin uygulanması, değer azlığının uygulanması gerektiğine, sanığın temyiz isteminin, zararı gidermek için imkan tanınmasına, ilişkin olduğu belirlenerek yapılan incelemede; Sanık hakkında şikâyetçiye yönelik hırsızlık suçundan kurulan hükümde herhangi bir isabetsizlik bulunmadığı anlaşılmakla ilk derece mahkemesi kararı kaldırılarak yeniden verilen hüküm hukuka uygun bulunduğundan, sanık ve müdafiinin yerinde görülmeyen temyiz nedenlerinin reddiyle, 5271 sayılı Kanun'un 302/1. maddesi uyarınca, usul ve yasaya uygun olan Bursa Bölge Adliye Mahkemesi 4. Ceza Dairesinin kararına yönelik TEMYİZ İSTEMLERİNİN ESASTAN REDDİ ile HÜKMÜN Tebliğname'ye uygun olarak ONANMASINA, III-Sanık hakkında şikâyetçi ...'e karşı hırsızlık suçundan kurulan hükme yönelik temyiz nedenlerinin incelenmesinde İlk Derece Mahkemesince verilen hükme yönelik istinaf incelemesi üzerine Bölge Adliye Mahkemesi tarafından verilen kararın; 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 286/1. maddesi uyarınca temyiz edilebilir olduğu, 260/1. maddesi gereği temyiz edenlerin hükmü temyize hak ve yetkilerinin bulunduğu, 291/1. maddesi uyarınca temyiz istemlerinin süresinde olduğu, 294/1. maddesi gereği temyiz dilekçelerinde temyiz sebeplerine yer verildiği, 298/1. maddesi uyarınca temyiz istemlerinin reddini gerektirir bir durumun bulunmadığı yapılan ön inceleme neticesinde tespit edilmekle, gereği düşünüldü: 5271 sayılı Kanun'un 288. maddesinin ''Temyiz, ancak hükmün hukuka aykırı olması nedenine dayanır. Bir hukuk kuralının uygulanmaması veya yanlış uygulanması hukuka aykırılıktır.'' ve aynı Kanun'un 294. maddesinin ise; ''Temyiz eden, hükmün neden dolayı bozulmasını istediğini temyiz başvurusunda göstermek zorundadır. Temyiz sebebi ancak hükmün hukuki yönüne ilişkin olabilir.'' şeklinde düzenlendiği de gözetilerek, sanık müdafiinin temyiz isteminin, sanığa fazla ceza tayin edildiği, beraat kararı verilmesi, lehe hükümlerin uygulanması, değer azlığının uygulanması gerektiğine, sanığın temyiz isteminin, zararı gidermek için imkan tanınmasına, ilişkin olduğu belirlenerek yapılan incelemede; Dosya içeriğine göre diğer temyiz sebepleri reddedilmiştir. Ancak; Dosya kapsamından, sanığın, yakalanması üzerine çaldığı eşyaları sakladığı yeri göstererek cüzdanının içerisindeki nüfus cüzdanı, sürücü belgesi ve banka kartlarının şikâyetçiye iadesini sağladığı, ilk derece mahkemesince yapılan yargılamada gerçekleşen kısmi iadeye şikâyetçinin rıza göstermesi karşısında, sanık hakkında 5237 sayılı Kanun'un 168/1-4. maddesinin uygulanması gerektiğinin gözetilmemesi, Bozmayı gerektirmiş, sanık ve müdafiinin temyiz nedenleri bu bakımdan yerinde görülmüş olduğundan, hükmün açıklanan nedenle Tebliğname'ye uygun olarak BOZULMASINA, 5271 sayılı Kanun'un 304/2. maddesi uyarınca bozma nedeni de dikkate alınarak yeniden incelenmek ve hüküm verilmek üzere dosyanın Bursa Bölge Adliye Mahkemesi 4. Ceza Dairesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 18.11.2025 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.
Özgün Analiz
Olay Özeti: Hirsizlik ve konut dokunulmazliginin ihlali; sanik yakalaninca caldigi esyalarin yerini gostermis, magdurun cuzdani, nufus cuzdani, ehliyet ve banka kartlari iade edilmis, magdur kismi iadeye riza gostermistir.
Hukuki İlke: Calinan esyanin kismen iadesine magdurun riza gostermesi halinde TCK 168 kapsaminda etkin pismanlik hukumleri uygulanmalidir; ayrica bes yil ve alti hapis ile adli para cezalarina iliskin esastan ret kararlari CMK 286/2-a uyarinca temyize tabi degildir.
Uygulama Sonucu: konut yonunden ret, bir hirsizlik yonunden onama, digeri yonunden bozma
Dava Strateji Notu: Musteki esyayi kismen dahi geri alan sanik icin TCK 168 etkin pismanlik indirimini gundeme getirin; iadeye magdurun riza gosterdigini tutanaga gecirtmek indirimin uygulanmasini saglar.