Yargıtay 9. Ceza Dairesi E.2021/11253 K.2023/8923

Suça sürüklenen çocuk hakkında kurulan hükümlerin; karar tarihi itibarıyla 6723 sayılı Kanun’un 33 üncü maddesiyle değişik 5320 sayılı Kanun’un 8 inci maddesi gereği yürürlükte bulunan 1412 sayılı Ceza Muhakemeleri Usulü Kanunu’nun (1412 sayılı Kanun) 305 inci maddesi gereği temyiz edilebilir olduğu, karar tarihinde yürürlükte bulunan 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun (5271 sayılı Kanun) 260 ıncı maddesinin birinci fıkrası gereği temyiz edenin hükümleri temyize hak ve yetkisinin bulunduğu, 1412 sayılı Kanun’un 310 uncu maddesi gereği temyiz isteğinin süresinde olduğu, aynı Kanun’un 317 nci maddesi gereği temyiz isteminin reddini gerektirir bir durumun bulunmadığı yapılan ön inceleme neticesinde anlaşılmıştır.

I. HUKUKÎ SÜREÇ

1. Adıyaman 1. Ağır Ceza Mahkemesinin, 14.11.2013 tarihli ve 2012/230 Esas, 2013/348 Karar sayılı kararı ile;

a) Suça sürüklenen çocuk hakkında mağdurelere yönelik çocuğun cinsel istismarı suçundan, 6545 sayılı Kanun değişikliğinden önceki 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun (5237 sayılı Kanun) 103 üncü maddesinin birinci ve dördüncü fıkraları, aynı Kanun'un 31 inci maddesinin üçüncü fıkrası ve 62 nci maddesi uyarınca iki kez 3 yıl 4 ay hapis cezası ile cezalandırılmasına,

b) Suça sürüklenen çocuk hakkında mağdurelere yönelik kişiyi hürriyetinden yoksun kılma suçundan, 5237 sayılı Kanun'un 109 uncu maddesinin ikinci, üçüncü, ve beşinci fıkraları, aynı Kanun'un 31 inci maddesinin üçüncü fıkrası ve 62 nci maddesi uyarınca iki kez 3 yıl 4 ay hapis cezası ile cezalandırılmasına,

Karar verilmiştir.

2. Dava dosyası Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığınca tanzim olunan 16.01.2020, 25.11.2015 tarihli 14-2013/392121 ve 14-2020/5512 sayılı onama ve bozma görüşlü Tebliğnameler ile Daireye tevdi edilmiştir.

II. TEMYİZ SEBEPLERİ

Suça Sürüklenen Çocuk Müdafiinin Temyiz Sebepleri Özetle, Beyan ve suça sürüklenen çocuğun savunması dışında mahkumiyete yeter her türlü şüpheden uzak delil bulunmadığına ve hükümlerin suça sürüklenen çocuk lehine bozulması gerektiğine ilişkindir.

III. OLAY VE OLGULAR

Mahkemece "Suça sürüklenen çocuk ...'un suç tarihinde Adıyaman ili ... Mahallesi Kadın Doğum ve Çocuk Bakımevi Hastanesinin bahçesine oyun oynayan yaşı küçük mağdurlar ... ve ...'ın yanına gittiği, daha sonra mağdurları çağırarak 'gelin oturalım' dediği, ardından mağdurların ellerinden tutarak hastanenin arkasındaki boş bir alana zorla götürdüğü, burada mağdurları öpmeye ve okşamaya başladığı,

mağdurların rahatsız olup eve dönmek istediklerini söylemeleri üzerine 'eve gidemezsiniz sizi evinizde bulurum' şeklinde konuştuğu, bu arada mağdur ...'nin koşarak olay yerinden uzaklaştığı, yalnız kalan ...'in eve gitmek istediğini söylemesine rağmen suça sürüklenen çocuğun fermuarını açarak cinsel organını mağdura gösterdiği,

mağdur ...'i okşayıp öpmeye devam ettiği ve üstüne çıktığı, 'cebimde bıçak var hiçbir yere gidemezsin,seni keserim' şeklindeki sözler söyleyip pantolonunu indirdiği esnada fırsatını bulan mağdur ...'in koşarak olay yerinden uzaklaştığı, Çukurova Üniversitesi Tıp Fakültesi Çocuk Ruh Sağlığı ve Hastalıkları Anabilim Dalı Başkanlığından alınan raporlarda mağdurların olay nedeniyle ruh sağlıklarının bozulmadığının belirtildiği, mağdur Meyem'in suça sürüklenen çocuğu olaydan sonra teşhis ettiği, katılanlar ..., ... ve ...'ın suça sürüklenen çocuktan şikayetçi oldukları, olay tarihinde suça sürüklenen çocuğun 15-18 yaş grubunda olduğu,

mağdurların 12 yaşından küçük oldukları anlaşılmıştır.

Suça sürüklenen çocuk ...'un mağdur ...'a yönelik eyleminin cinsel istismar suçu açısından değerlendirilmesi; suça sürüklenen çocuğun olay günü mağdur ...'i öpmesi, okşaması, daha sonra mağdur ...'nin olay yerinden kaçmasından sonra mağdur ...'i okşayıp öpmeye devam etmesi, mağdur ...'e cinsel organını göstermesi, devamla 'cebimde bıçak var hiçbir yere gidemezsin, seni keserim' şeklindeki sözler söyleyip pantolonunu indirmesi, bu esnada fırsatını bulan mağdur ...'in koşarak olay yerinden uzaklaşması dikkate alınarak suça sürüklenen çocuğun mağdur ...'e yönelik bu eylemi mahkememizce çocuğun cinsel istismarı suçu olarak kabul edilmiştir.

Suça sürüklenen çocuğun eylemi sonucunda mağdurenin ruh sağlığının bozulmadığı anlaşıldığından TCK'nın 103/6. Maddesinin uygulaması yapılmamıştır. Suça sürüklenen çocuğun eylemini tehdit ile gerçekleştirmesi nedeniyle TCK'nın 103/4. Maddesi gereğince cezasının 1/2 oranında artırılmasına kadar verilmiştir. Suça sürüklenen çocuğun suç tarihinde 15-18 yaş grubunda olması nedeniyle TCK'nın 31/3. Maddesi gereğince cezasının 1/3 oranında indirilmesine karar verilmiştir.

Suça sürüklenen çocuk ...'un mağdur ...'a yönelik eyleminin cinsel istismar suçu açısından değerlendirilmesi. Suça sürüklenen çocuğun olay günü mağdur ...'yi öpüp okşaması, mağdura 'eve gidemezseniz sizi evinizde bulurum' demesi dikkate alınarak suça sürüklenen çocuğun mağdur ...'ye yönelik eylemi mahkememizce çocuğun cinsel istismarı suçu olarak kabul edilmiştir. Suça sürüklenen çocuğun eylemi sonucunda mağdurenin ruh sağlığının bozulmadığı anlaşıldığından TCK'nın 103/6.

Maddesinin uygulaması yapılmamıştır. Suça sürüklenen çocuğun eylemini tehdit ile gerçekleştirmesi nedeniyle TCK'nın 103/4. Maddesi gereğince cezasının 1/2 oranında artırılmasına kadar verilmiştir. Suça sürüklenen çocuğun suç tarihinde 15-18 yaş grubunda olması nedeniyle TCK'nın 31/3. Maddesi gereğince cezasının 1/3 oranında indirilmesine karar verilmiştir.

Suça sürüklenen çocuk ...'un mağdur ...'a yönelik eyleminin hürriyetten yoksun bırakma suçu açısından değerlendirilmesi; olay günü suça sürüklenen çocuğun yaklaşık 6 yaşlarında olan mağdurelerin ellerinden tutarak hastanenin arkasındaki boş araziye götürmesi, burada mağdurları öpmeye ve okşamaya başlaması ve mağdurelerin gitmelerine izin vermemesi, 'eve gidemezsiniz sizi evinizde bulurum' demesi, daha sonra mağdure ...'nin olay yerinden kaçtıktan sonra mağdur ...'e 'cebimde bıçak var hiç bir yere gidemezsin, seni keserim' demesi,

mağdur ...'e cinsel organını göstermesi dikkate alınarak suça sürüklenen çocuğun mağdur ...'e yönelik bu eylemi mahkememizce kişiyi hürriyetten yoksun bırakma suçu olarak kabul edilmiştir. Suça sürüklenen çocuğun üzerine atılı suçu çocuğa karşı işlemesi nedeniyle TCK'nın 109/3-f maddesi gereğince cezasının 1 kat artırılmasına karar verilmiştir. Suça sürüklenen çocuğun üzerine atılı suçu cinsel amaçlı işlemiş olması nedeniyle TCK'nın 109/5.

Maddesi gereğince cezasının yarı oranında artırılmasına karar verilmiştir. Suça sürüklenen çocuğun suç tarihinde 15-18 yaş grubu arasında olduğu anlaşıldığından TCK'nın 31/.3 Maddesi uyarınca cezasının 1/3 oranında indirilmesine karar verilmiştir.

Suça sürüklenen çocuk ...'un mağdur ...'a yönelik eyleminin hürriyetten yoksun bırakma suçu açısından değerlendirilmesi; olay günü suça sürüklenen çocuğun yaklaşık 6 yaşlarında olan mağdurelerin ellerinden tutarak hastanenin arkasındaki boş araziye götürmesi, burada mağdurları öpmeye ve okşamaya başlaması ve mağdurelerin gitmelerine izin vermemesi, 'eve gidemezsiniz sizi evinizde bulurum' demesi, daha sonra mağdure ...'nin olay yerinden kaçtıktan sonra mağdur ...'e 'cebimde bıçak var hiç bir yere gidemezsin, seni keserim' demesi,

mağdur ...'e cinsel organını göstermesi dikkate alınarak suça sürüklenen çocuğun mağdur ...'ye yönelik bu eylemi mahkememizce kişiyi hürriyetten yoksun bırakma suçu olarak kabul edilmiştir. Suça sürüklenen çocuğun üzerine atılı suçu çocuğa karşı işlemesi nedeniyle TCK'nın 109/3-f maddesi gereğince cezasının 1 kat artırılmasına karar verilmiştir. Suça sürüklenen çocuğun üzerine atılı suçu cinsel amaçlı işlemiş olması nedeniyle TCK'nın 109/5.

Maddesi gereğince cezasının yarı oranında artırılmasına karar verilmiştir. Suça sürüklenen çocuğun suç tarihinde 15-18 yaş grubu arasında olduğu anlaşıldığından TCK'nın 31/.3 Maddesi uyarınca cezasının 1/3 oranında indirilmesine karar verilmiştir.

Suça sürüklenen çocuk ... suçsuz olduğu savunmasında bulunmuşsa da; suça sürüklenen çocuğun mahkememizdeki savunmasında olay tarihinde ... gazı çektiğini, ne yaptığını hatırlamadığını beyan etmesi, soruşturma aşamasındaki beyanlarınında aynı yönde olması, Katılanlar ..., ... ve Esma'nın beyanları, mağdurlar ... ve ...'in C.Savcılığındaki detaylı beyanları, fotoğraf teşhis tutanağı, 19.08.2012 tarihli araştırma tutanağı, yine 19.08.2012 tarihli olay yeri görgü ve tespit tutanağı dikkate alınarak suça sürüklenen çocuğun savunmasına mahkememizce itibar edilmemiştir.

Yukarıda açıklanan nedenlerle mahkememizin kabulü doğrultusunda.

Suça sürüklenen çocuk ...'un üzerine atılı mağdure ...'a karşı çocuğun cinsel istismarı suçunu işlediği sabit olmakla, suçun işleniş şekli, Suça sürüklenen çocuğun kastı, kastının yoğunluğu göz önüne alınarak eylemine uyan TCK'nun 103/1 maddesi gereğince takdiren alt sınırdan olmak suretiyle cezalandırılmasına, suça sürüklenen çocuğun eylemi sonucunda mağdurenin ruh sağlığının bozulmadığı anlaşılmakla, TCK'nun 103/6. maddesinin uygulanmasına yer olmadığına, suça sürüklenen çocuğun eylemini tehdit ile gerçekleştirdiği anlaşıldığından TCK 103/4. maddesi gereğince cezasının ½ oranında artırılarak cezalandırılmasına,

suça sürüklenen çocuğun suç tarihinde 15-18 yaş grubunda olduğu anlaşılmakla cezasının TCK 31/3. maddesi uyarınca 1/3 oranında indirilerek cezalandırılmasına, suça sürüklenen çocuğun yargılama şamasındaki olumlu davranışları lehine takdiri indirim nedeni kabul edilerek suça sürüklenen çocuğun cezasının TCK 62. maddesi uyarınca 1/6 oranında indirilerek suça sürüklenen çocuğun cezalandırılmasına,

suça sürüklenen çocuk hakkında verilen netice ceza miktarı göz önüne alındığında, TCK nun 50, 51. maddeler ile CMK 231. maddesinin uygulanmasına yer olmadığına, Suça sürüklenen çocuk ...'un üzerine atılı mağdure ...'a karşı çocuğun cinsel istismarı suçunu işlediği sabit olmakla, suçun işleniş şekli, Suça sürüklenen çocuğun kastı, kastının yoğunluğu göz önüne alınarak eylemine uyan TCK'nun 103/1 maddesi gereğince takdiren alt sınırdan olmak suretiyle cezalandırılmasına,

suça sürüklenen çocuğun eylemi sonucunda mağdurenin ruh sağlığının bozulmadığı anlaşılmakla, TCK'nun 103/6. maddesinin uygulanmasına yer olmadığına, suça sürüklenen çocuğun eylemini tehdit ile gerçekleştirdiği anlaşıldığından TCK 103/4. maddesi gereğince cezasının ½ oranında artırılarak cezalandırılmasına, suça sürüklenen çocuğun suç tarihinde 15-18 yaş grubunda olduğu anlaşılmakla cezasının TCK 31/3. maddesi uyarınca 1/3 oranında indirilerek cezalandırılmasına,

suça sürüklenen çocuğun yargılama şamasındaki olumlu davranışları lehine takdiri indirim nedeni kabul edilerek suça sürüklenen çocuğun cezasının TCK 62. maddesi uyarınca 1/6 oranında indirilerek suça sürüklenen çocuğun cezalandırılmasına,

suça sürüklenen çocuk hakkında verilen netice ceza miktarı göz önüne alındığında, TCK nun 50, 51. maddeler ile CMK 231. maddesinin uygulanmasına yer olmadığına, Suça sürüklenen çocuğun üzerine atılı mağdure ...'a karşı kişiyi hürriyetinden yoksun bırakma suçu sabit olmakla, suçun işleniş şekli, suça sürüklenen çocuğun kastı, meydana gelen sonuç, suça sürüklenen çocuğun dosyaya yansıyan kişiliği gözönüne alınarak eylemine uyan TCK'nun 109/2. maddesi gereğince takdiren alt sınırdan olmak üzere cezalandırılmasına,

suça sürüklenen çocuğun üzerine atılı kişiyi hürriyetinden yoksun kılma suçunu çocuğa karşı işlemiş olması nedeniyle TCK'nun 109/3-f maddesi gereğince cezası 1 kat artırılarak suça sürüklenen çocuğun cezalandırılmasına, suça sürüklenen çocuğun üzerine atılı kişiyi hürriyetinden yoksun kılma suçunu cinsel amaçla işlemiş olması nedeniyle TCK'nun 109/5 maddesi gereğince cezası yarı oranında artırılarak suça sürüklenen çocuğun cezalandırılmasına, suça sürüklenen çocuğun suç tarihinde 15-18 yaşları arasında olduğu anlaşıldığından TCK 31/3. maddesi uyarınca cezasının 1/3 oranında indirilerek suça sürüklenen çocuğun cezalandırılmasına,

suça sürüklenen çocuğun yargılama sürecindeki tutum ve davranışları lehine takdiri indirim nedeni kabul edilerek TCK'nun 62. maddesi gereğince cezasından takdiren 1/6 oranında indirim yapılarak suça sürüklenen çocuğun cezalandırılmasına,

suça sürüklenen çocuk hakkında verilen netice ceza miktarı göz önüne alındığında, TCK nun 50 ve 51. maddeleri ile CMK 231. maddenin uygulanmasına yer olmadığına, Suça sürüklenen çocuğun üzerine atılı mağdure ...'a karşı kişiyi hürriyetinden yoksun bırakma suçu sabit olmakla, suçun işleniş şekli, suça sürüklenen çocuğun kastı, meydana gelen sonuç, suça sürüklenen çocuğun dosyaya yansıyan kişiliği gözönüne alınarak eylemine uyan TCK'nun 109/2. maddesi gereğince takdiren alt sınırdan olmak üzere cezalandırılmasına,

suça sürüklenen çocuğun üzerine atılı kişiyi hürriyetinden yoksun kılma suçunu çocuğa karşı işlemiş olması nedeniyle TCK'nun 109/3-f maddesi gereğince cezası 1 kat artırılarak suça sürüklenen çocuğun cezalandırılmasına, suça sürüklenen çocuğun üzerine atılı kişiyi hürriyetinden yoksun kılma suçunu cinsel amaçla işlemiş olması nedeniyle TCK'nun 109/5 maddesi gereğince cezası yarı oranında artırılarak suça sürüklenen çocuğun cezalandırılmasına, suça sürüklenen çocuğun suç tarihinde 15-18 yaşları arasında olduğu anlaşıldığından TCK 31/3. maddesi uyarınca cezasının 1/3 oranında indirilerek suça sürüklenen çocuğun cezalandırılmasına,

suça sürüklenen çocuğun yargılama sürecindeki tutum ve davranışları lehine takdiri indirim nedeni kabul edilerek TCK'nun 62. maddesi gereğince cezasından takdiren 1/6 oranında indirim yapılarak suça sürüklenen çocuğun cezalandırılmasına, suça sürüklenen çocuk hakkında verilen netice ceza miktarı göz önüne alındığında, TCK nun 50 ve 51. maddeleri ile CMK 231. maddenin uygulanmasına yer olmadığına" şeklindeki gerekçeler ile hükümler kurulduğu anlaşılmıştır.

IV. GEREKÇE

A. Kişiyi Hürriyetinden Yoksun Kılma Suçundan Kurulan Hükümler Yönünden Yargılama sürecindeki işlemlerin usul ve kanuna uygun olarak yapıldığı, aşamalarda ileri sürülen iddia ve savunmaların toplanan tüm delillerle birlikte gerekçeli kararda gösterilip tartışıldığı, eylemlerin suça sürüklenen çocuk tarafından gerçekleştirildiğinin saptandığı, vicdani kanının dosya içindeki belge ve bilgilerle uyumlu olarak kesin verilere dayandırıldığı, yaptırımların doğru biçimde belirlendiği anlaşıldığından, kararda hukuka aykırılık bulunmamıştır.

V. KARAR

A. Kişiyi Hürriyetinden Yoksun Kılma Suçundan Kurulan Hükümlerin İncelemesinde Gerekçenin (A) bölümünde açıklanan nedenlerle Adıyaman 1. Ağır Ceza Mahkemesinin, 14.11.2013 tarihli ve 2012/230 Esas, 2013/348 Karar sayılı kararında suça sürüklenen çocuk müdafii tarafından öne sürülen temyiz sebepleri ve dikkate alınan sair hususlar yönünden herhangi bir hukuka aykırılık görülmediğinden suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz sebeplerinin reddiyle hükümlerin, Tebliğname’ye uygun olarak, oy birliğiyle ONANMASINA,

B. Çocuğun Cinsel İstismarı Suçundan Kurulan Hükümlerin İncelenmesine Gelince

Gerekçenin (B) bölümünde açıklanan nedenlerle Adıyaman 1. Ağır Ceza Mahkemesinin, 14.11.2013 tarihli ve 2012/230 Esas, 2013/348 Karar sayılı kararına yönelik suça sürüklenen çocuk müdafinin temyiz isteği yerinde görüldüğünden hükümlerin, 1412 sayılı Kanun’un 321 inci maddesinin birinci fıkrası gereği BOZULMASINA, bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden aynı Kanun’un 322 nci maddesinin birinci fıkrasının (1) numaralı bendinin verdiği yetkiye dayanılarak suça sürüklenen çocuk hakkındaki kamu davalarının 5271 sayılı Kanun’un 223 üncü maddesinin sekizinci fıkrası gereği gerçekleşen zamanaşımı nedeniyle, Tebliğname’ye içerik itibariyle aykırı olarak, oy birliğiyle DÜŞMESİNE,

Dava dosyasının, Mahkemesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE,

27.12.2023 tarihinde karar verildi.