İstanbul 3. Fikri ve Sınai Haklar Hukuk Mahkemesi E.2026/8 K.2026/97

Mahkememizde görülmekte bulunan Marka (Manevi Tazminat İstemli) davasının yapılan açık yargılamasının sonunda,

GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ

Davacı vekili dava dilekçesinde özetle: Açıkladıkları nedenlerle ve fazlaya ilişkin tüm talep ve dava hakları saklı kalmak kaydıyla; davalı tarafından yapılan, müvekkilinin marka hakkına yönelik tecavüzün tespiti, ref'i ve devam edenler yönünden men'ine, davalıdan ele geçirilen ürünlerin masrafı davalıdan karşılanarak imhasına, tecavüz sebebiyle oluşan maddi zararlara ilişkin dava açma hakları saklı kalmak kaydıyla 10.000,00 TL manevi tazminatın dava tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile davalıdan alınarak davacıya verilmesine,

davalı aleyhine verilen kararın masrafı davalıdan karşılanarak bir tirajı yüksek gazetede ilanına, işbu dosyanın eki niteliğindeki ... 2.Fikri ve Sınai Haklar Hukuk Mahkemesinin ...D.İş dosyalı ve ... 5.İcra Müdürlüğünün ...Esas dosyası kapsamında yapılan, yediemin masrafları da dahil olmak üzere tim giderler ve işbu davada oluşacak yargılama giderleri ile vekalet ücretinin davalıya yükletilmesine karar verilmesini talep ve dava etmiştir.

Davalıya usulüne uygun dava dilekçesi tebliğ edilmiş, davaya cevap verilmemiştir.

Davalı vekili 16/03/2026 tarihli dilekçe sunduğu: Mahkeme nezdindeki mahkemede görülmekte olan davada, davacı ile 6100 sayılı HMK'nın 313.maddesi kapsamında sulh olunduğunu, sulhe ilişkin olarak davacı ile tarafları arasında 16/03/2026 tarihli sulh protokolü imzalandığı, söz konusu protokolün bir örneğini ekte sunduklarını, dava konusu uyuşmazlık yönünden sulh sağlanmış olduğundan sulh protokolünün mahkeme içi sulhe dönüştürülmesini, mahkemece 6100 sayılı HMK'nın 315/1 maddesi uyarınca sulh protokolüne göre karar verilmesini ve özellikle dava konusu ürünlerin sulh protokolünde belirtilen koşullar doğrultusunda imhasına karar verilmesini talep etmiştir.

Davacı vekili 18/03/2026 tarihli dilekçe sunduğu: Mahkeme nezdindeki mahkemede görülmekte olan davada, davalı ... (TCKN:...) ile müvekkili şirketler arasında 6100 sayılı HMK'nın 313.maddesi kapsamında sulh sağlandığını, sulhe ilişkin olarak davalı ... (TCKN:...) ile müvekkili şirketler arasında 16/03/2026 tarihli sulh protokolü imzalandığını, söz konusu protokolün bir örneğini ekte sunduklarını, dava konusu uyuşmazlıkta davalı ...

(TCKN:...) ile sulh sağlandığını, işbu sulh protokolünün mahkeme içi sulhe dönüştürülmesini, davalı ... (TCKN:...) yönünden mahkemece 6100 sayılı HMK'nın 315/1.maddesi uyarınca sulh protokolüne karar verilmesini, dava konusu ürünlerin sulh protokolünde belirtilen koşullar doğrultusunda ve tüm masrafları davalıya ait olmak üzere imhasına karar verilmesini talep etmiştir.

"SULH PROTOKOLÜ" başlıklı, 12 maddeden oluşan 3 sayfadan ibaret 16/03/2026 tarihli protokol incelendiğinde:"

TARAFLAR

İşbu sözleşme; Bir taraftan, “...” ve “...” ile (Bundan böyle ŞİRKETLER/DAVACILAR olarak anılacaktır) “...'nin altında bulunan siyah çelik kapalı depo ...” adresinde faaliyet gösteren ... (T.C.K.N:...) (bundan böyle İŞYERİ/DAVALI olarak anılacaktır) arasında imzalanmıştır. ŞİRKETLER/DAVACILAR ve İŞYERİ/DAVALI birlikte TARAFLAR olarak anılacaktır.

KONU

İşbu sözleşme TARAFLAR'ın ... 3. Fikri ve Sınai Haklar Hukuk Mahkemesi ...Esas ve bu dosyanın eki niteliğindeki ... 2. Fikri ve Sınai Haklar Hukuk Mahkemesinin ... D.İş...Karar sayılı dosyası ile ... 5.İcra Müdürlüğü ... Esas sayılı dosyası kapsamında sulh olmalarına ilişkin hükümleri içermektedir.

TANIM

İş bu sözleşmede geçen IP HAKLARI tanımı iş bu iş bu sözleşmede bundan böyle; ŞİRKETLER/DAVACILAR'a ait olan, her türlü Marka, tescilli veya tescilsiz tasarım, patent, telif hakları, tescilli veya tescilsiz isim hakları, satılsın veya satılamasın her türlü ürün veya hizmet veya tanıtım vasıtasından doğan haklar, slogan, reklam veya tanıtma vasıtalarından doğan hakları, internet adres ve domain name adreslerinin üzerindeki haklar ile e-mail isimlerinden doğan haklar dâhil olmak üzere Markalar, Patent, Telif, Tasarım Hukuku ile Ticaret ve Borçlar Hukuklarından veya ilgili diğer yasalardan doğan her türlü fikri ve sınai hakları ifade eder.

HÜKÜMLER

1. İŞYERİ/DAVALI; ... 3. Fikri ve Sınai Haklar Hukuk Mahkemesi ...Esas ve ... 2. Fikri ve Sınai Haklar Hukuk Mahkemesinin ...D.İş ... Karar sayılı dosyası ile ... 5. İcra Müdürlüğü ... Esas sayılı dosyasına istinaden “...'nin altında bulunan siyah çelik kapalı depo...” adresinde el konulan, ... 3. Fikri ve Sınai Haklar Hukuk Mahkemesi ... Esas sayılı dosya yargılamasına konu olan “... ve ..” ibareli tüm ürünlerin kesinlikle taklit olduğunu, ŞİRKETLER/DAVACILAR'ın izni olmaksızın üretildiği ve 6769 sayılı Sınai Mülkiyet Kanunu kapsamında ŞİRKETLER/DAVACILAR'ın marka hakkına tecavüz teşkil ettiklerini gayri kabili rücu kabul ve beyan etmiştir.

2. TARAFLAR, ... 2. Fikri ve Sınai Haklar Hukuk Mahkemesinin ...D.İş ... Karar sayılı dosyası ile ... 5. İcra Müdürlüğü ...Esas sayılı dosyasına istinaden, “...'nin altında bulunan siyah çelik kapalı depo ...” adresinde el konulan, ... 3. Fikri ve Sınai Haklar Hukuk Mahkemesi ... Esas sayılı dosya yargılamasına konu olan, “... ve ...”¸ibareli tüm ürünlerin imhasına ilişkin tüm masraflar İŞYERİ/DAVALI'ya ait olmak üzere, ŞİRKETLER/DAVACILAR'ın dosyasına bildireceği imha ve geri dönüşüm merkezinde imha edilmesi hususunda anlaşma sağlamışlardır. İŞYERİ/DAVALI bu maddede sayılan tüm hususları hür iradesiyle gayri kabili rücu kabul etmiştir.

3. İŞYERİ/DAVALI, iş bu sözleşmenin imzalanması ile birlikte ŞİRKETLER/DAVACILAR'a tazminat vermiştir. İŞYERİ/DAVALI ödediği bu tazminatla ilgili olarak her türlü talep, başvuru, şikâyet ve dava açma haklarından gayri kabili rücu feragat etmiştir.

4.ŞİRKETLER/DAVACILAR, işbu sözleşmenin imzalanması, 3. Maddede belirtilen tazminat miktarının İŞYERİ/DAVALI tarafından ödenmesi ve İŞYERİ/DAVALI'nın işbu sözleşme hükümlerine eksiksiz olarak uyması şartıyla İstanbul Cumhuriyet Başsavcılığı Soruşturma dosyasına vaki şikâyetinden vazgeçecektir.

5.TARAFLAR, işbu sözleşmenin imzalanmasının ardından, ... 3. Fikri ve Sınai Haklar Hukuk Mahkemesi ... Esas sayılı dosyasına ayrı ayrı dilekçe sunarak, ilgili dosyada sulh olduklarını bildirecek ve işbu sulh protokolündeki maddeler doğrultusunda hüküm kurulmasını, masraflarının tümü İŞYERİ/DAVALI'ya ait olmak üzere işbu protokolün 2. Maddesinde belirtilen dava konusu ürünlerin imhasına karar verilmesini talep edeceklerdir. İŞYERİ/DAVALI Mahkemenin belirleyeceği duruşmalara bizzat katılmayı, katılmaması halinde ise yokluğunda karar verilmesine muvafakat ettiğini kabul ve taahhüt eder.

6.TARAFLAR, ... 2. Fikri ve Sınai Haklar Hukuk Mahkemesinin ... D.İş ...Karar sayılı dosyası ile ... 5. İcra Müdürlüğü ... Esas sayılı ve ... 3. Fikri ve Sınai Haklar Hukuk Mahkemesi ...Esas sayılı dosyaları kapsamında birbirlerinden herhangi bir yargılama gideri, vekâlet ücreti talepleri olmadığını kabul ve beyan ederler.

7.İŞYERİ/DAVALI, ... 3. Fikri ve Sınai Haklar Hukuk Mahkemesi ... Esas dosyasında, ... 2. Fikri ve Sınai Haklar Hukuk Mahkemesinin ... D.İş ... Karar sayılı dosyası ile ...

5. İcra Müdürlüğü ...Esas sayılı dosyasına istinaden, “...'un ve No:29/B'nin altında bulunan siyah çelik kapalı depo ...” adresinde el konulan ürünlerin imhası yönünde hüküm kurulmaması ve/veya ürünlerin Mahkeme/icra müdürlüğü tarafından kendisine iadesine karar verilmesi halinde halinde, söz konusu ürünlerin ŞİRKETLER/DAVACILAR'ın kendisine bildireceği imha ve geri dönüşüm merkezinde tüm imha masrafları İŞYERİ/DAVALI tarafından karşılanmak üzere imha edilmesine muvafakat ettiğini, bu hususta gerektiği takdirde Mahkemeler, icra müdürlükleri ve tüm kurumlara yazılı olarak beyanda bulunmayı,

söz konusu ürünleri imha edilmek üzere doğrudan DAVACILAR/ŞİRKETLER'in bildireceği imha geri dönüşüm merkezine teslim edeceğini kabul ve taahhüt eder.

¸8.İŞYERİ/DAVALI, bu sözleşmeyi ve bu sözleşmedeki bilgileri ŞİRKETLER/DAVACILAR'ın yazılı iznini almaksızın, üçüncü kişi ve kuruluşlara açıklamamayı ve belgeleri vermemeyi kesinliklekabul ve taahhüt etmiştir.

9.İŞYERİ/DAVALI iş bu sözleşmenin imzalandığı tarihten itibaren bundan böyle taklit ŞİRKETLER marka aksesuarları/parçaları, ŞİRKETLER/DAVACILAR'ın yan kuruluşları veya iştiraklerine ait olan her türlü IP HAKLARI'na tecavüz eden veya haksız rekabete sebebiyet veren, hiçbir ürün veya hizmeti üretmeyeceğini, ürettirmeyeceğini, ithal etmeyeceğini, satmayacağını, satış için teklifte bulunmayacağını pazarlamayacağını veya kedisine ait veya işleteceği veya ilerde sahip olacağı işyerinde veya işyerlerinde, depolarında,

mağazalarında kesinlikle bulundurmayacağını veya herhangi bir şekilde bedelli veya bedelsiz ticaretini yapmayacağını süresiz olarak gayri kabili rücu kabul ve taahhüt etmiştir. İŞYERİ/DAVALI resmi yazı veya gayri resmi çalıştırdığı tüm elemanlarının bu taahhüde aykırı işlem ve eylemlerinden de sorumludur.

10.İŞYERİ/DAVALI'nın işbu sözleşmede kabul ettiği taahhütlerinden herhangi birine aykırı davranması veya yerine getirmemesi veya eksik yerine getirmesi veya süresinde yerine getirmemesi hallerinde, her bir ihlal ve ŞİRKETLER/DAVACILAR için ayrı ayrı 20.000 EURO'yi ve ayrıca ihlal aynı zamanda IP haklarına tecavüz teşkil ediyorsa IP HAKLARI'na tecavüz ettiği her ürünün orijinal değerleri toplamı kadar cezai şartı itiraz etmeksizin ŞİRKETLER/DAVACILAR'ın ilk yazılı talebinde nakit ve peşin olarak derhal ŞİRKETLER /DAVACILAR'a ödemeyi ve bu cezai şartın fahiş olmadığını gayri kabili rücu olarak kabul ve taahhüt eder.

Bu ödemeler, işbu sözleşmenin ihlali veya ŞİRKETLER/DAVACILAR'ın IP HAKLARI'nın başkaca ihlalleri için ŞİRKETLER/DAVACILAR dava açmaya karar verdiği takdirde ilgili mahkemenin hükmedeceği zararlara ilavedir. ŞİRKETLER/DAVACILAR, İŞYERİ/DAVALI'nın işbu sözleşmede kabul ettiği taahhütlerinden herhangi birine aykırı davranması veya yerine getirmemesi veya eksik yerine getirmesi veya süresinde yerine getirmemesi hallerinde her türlü ceza ve hukuk davası açma haklarını saklı tutar.

11.İşbu sözleşmeden doğan damga vergisi, harç vs. her türlü bedel İŞYERİ/DAVALI tarafından karşılanacaktır. 12.İşbu sözleşmeden doğacak ihtilaflarda İstanbul Mahkemeleri ve İcra daireleri yetkili olacaktır.

HMK'nın 313. maddesi: ''(1) Sulh, görülmekte olan bir davada, tarafların aralarındaki uyuşmazlığı kısmen veya tamamen sona erdirmek amacıyla, mahkeme huzurunda yapmış oldukları bir sözleşmedir. (2) Sulh, ancak tarafların üzerinde serbestçe tasarruf edebilecekleri uyuşmazlıkları konu alan davalarda yapılabilir. (3) Dava konusunun dışında kalan hususlar da sulhun kapsamına dâhil edilebilir.

(4) Sulh, şarta bağlı olarak da yapılabilir.'' 315. maddesi ise '' (1) Sulh, ilgili bulunduğu davayı sona erdirir ve kesin hüküm gibi hukuki sonuç doğurur.

Mahkeme, taraflar sulhe göre karar verilmesini isterlerse, sulh sözleşmesine göre; sulhe göre karar verilmesini istemezlerse, karar verilmesine yer olmadığına karar verir.'' şeklinde düzenlenmiş olup, 16/03/2026 tarihli sulh sözleşmesi kapsamında tarafların sulh ile uyuşmazlığı sona erdirdikleri ve sulhe göre karar verilmesini talep ettikleri, taraflarca imzalı sulh protokolünün düzenlendiği ve tarafların dava kapsamında yargılama gideri/vekalet ücreti taleplerinin bulunmadığı hususlarının beyan edildiği anlaşılmıştır.

Bu hâli ile sulh kapsamında karar verilmesi talep edilmekle, HMK'nın 315. maddesi uyarınca taraflar arasında düzenlenen 16/03/2026 tarihli sulh sözleşmelerinin tasdikine karar vermek gerekmiştir.

Katip ... · ¸e-imzalıdır Hakim ... · ¸e-imzalıdır