Karar Özeti
1. Ceza Dairesi 2025/4692 E. , 2026/686 K. "İçtihat Metni" MAHKEMESİ:Ceza Dairesi SAYISI : 2025/975 E. 2025/751 K. SUÇ : Kasten öldürmeye teşebbüs HÜKÜM: İstinaf başvurusunun esastan reddi TEBLİĞNAME GÖRÜŞÜ :Temyiz başvurusunun esastan reddi ile hükmün onanması ... Bölge Adliye Mahkemesi 18. Ceza Dairesinin, 27.03.2025
Karar Detayı
1. Ceza Dairesi 2025/4692 E. , 2026/686 K. "İçtihat Metni" MAHKEMESİ:Ceza Dairesi SAYISI : 2025/975 E. 2025/751 K. SUÇ : Kasten öldürmeye teşebbüs HÜKÜM: İstinaf başvurusunun esastan reddi TEBLİĞNAME GÖRÜŞÜ :Temyiz başvurusunun esastan reddi ile hükmün onanması ... Bölge Adliye Mahkemesi 18. Ceza Dairesinin, 27.03.2025 tarihli ve 2025/975 Esas, 2025/751 Karar sayılı kararının sanık müdafii tarafından temyizi üzerine yapılan ön inceleme neticesinde gereği düşünüldü: Sanığın davadan feragat etmeye yetkili olan vekaletnameli müdafiinin kanunî süresi içinde yaptığı temyiz başvurusundan sonra sunduğu 12.01.2026 tarihli dilekçe ve sanık tarafından sunulan 12.01.2026 tarihli dilekçesi ile sanığın iradesi doğrultusunda temyiz isteminden vazgeçtiklerini bildirdikleri ve temyiz davasının istek şartına bağlı olduğu anlaşılmakla, 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun (5271 sayılı Kanun) 266/1. maddesi gereği temyiz isteminden vazgeçme nedeniyle dava dosyasının, oy birliğiyle İNCELENMEKSİZİN İADESİNE, Dava dosyasının, 5271 sayılı Kanun’un 304/1. maddesi uyarınca ... 7. Ağır Ceza Mahkemesine, Yargıtay ilâmının bir örneğinin ise ... Bölge Adliye Mahkemesi 18. Ceza Dairesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 04.02.2026 tarihinde karar verildi.
Özgün Analiz
Olay Özeti: Bölge Adliye Mahkemesinin kasten öldürmeye teşebbüs hükmüne yönelik temyizde, davadan feragate yetkili vekaletnameli müdafi ve sanık, süresinde yapılan temyiz başvurusundan sonra ayrı ayrı dilekçeyle temyiz isteminden vazgeçmiştir.
Hukuki İlke: CMK 266/1 uyarınca temyiz davası istek şartına bağlı olduğundan, sanığın iradesi doğrultusunda hem sanık hem yetkili müdafi tarafından temyizden vazgeçilmesi halinde dosya incelenmeksizin iade edilir.
Uygulama Sonucu: İncelenmeksizin iade
Dava Strateji Notu: Temyizden vazgeçmede sanık ve müdafi iradesinin birlikte ve açık olması işlemi kesinleştirir; vazgeçme geri alınamayacağından, özellikle öldürmeye teşebbüs gibi ağır cezalı suçlarda müvekkilin iradesi yazılı ve teyitli alınmalı, aksi halde telafisi olmayan hak kaybı doğar.