Karar Özeti
12. Ceza Dairesi 2025/8516 E. , 2026/3698 K. "İçtihat Metni" MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi SAYISI : 2023/519 E., 2024/417 K. SUÇ : Trafik güvenliğini tehlikeye sokma BAŞVURAN : Adalet Bakanlığının istemi üzerine Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı TEBLİĞNAME GÖRÜŞÜ : İlgili kararın kanun yararına bozulması Trafik güven
Karar Detayı
12. Ceza Dairesi 2025/8516 E. , 2026/3698 K. "İçtihat Metni" MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi SAYISI : 2023/519 E., 2024/417 K. SUÇ : Trafik güvenliğini tehlikeye sokma BAŞVURAN : Adalet Bakanlığının istemi üzerine Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı TEBLİĞNAME GÖRÜŞÜ : İlgili kararın kanun yararına bozulması Trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan sanık ...'ün 5237 sayılı TCK'nın 179/3-2 ve 62. maddeleri gereğince 25 gün hapis cezası ile cezalandırılmasına, 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 231/5. maddesi uyarınca hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair Bursa 24. Asliye Ceza Mahkemesi'nin 17.05.2016 tarihli ve 2016/283 Esas, 2016/357 sayılı kararının 22.06.2016 tarihinde itiraz edilmeksizin kesinleşmesini müteakip, sanığın denetim süresi içerisinde 04.10.2019 tarihinde işlemiş olduğu kasıtlı suçtan mahkum edildiğinin ihbar edilmesi üzerine hakkındaki hükmün açıklanmasına ve anılan suçtan sanığın 5237 sayılı TCK'nın 179/2 ve 62. maddeleri gereğince 25 gün hapis cezası ile cezalandırılmasına dair Bursa 24. Asliye Ceza Mahkemesi'nin 23.05.2024 tarihli ve 2023/519 Esas, 2024/417 sayılı kararının 10.09.2024 tarihinde istinaf edilmeksizin kesinleştiği belirlenmiştir. Adalet Bakanlığı'nın, 5271 sayılı CMK'nın 309/1. fıkrası uyarınca, 31.10.2025 tarihli ve 94660652-105-16-32160-2024-Kyb sayılı evrakı ile kanun yararına bozma istemine istinaden düzenlenen, Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı'nın 15.12.2025 tarihli ve KYB-2025/137547 sayılı Tebliğnamesi ile dava dosyası Daireye gönderilmekle, gereği düşünüldü: I. İSTEM Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı'nın, 15.12.2025 tarihli ve KYB-2025/137547 sayılı kanun yararına bozma isteminin; ''Dosyada mevcut adlî sicil kaydına göre suç tarihi itibariyle, hapis cezasına ilişkin mahkûmiyeti bulunmayan sanık hakkında tayin olunan 25 gün hapis cezasının, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 50/3. maddesinde yer alan “Daha önce hapis cezasına mahkûm edilmemiş olmak koşuluyla, mahkûm olunan otuz gün ve daha az süreli hapis cezası ile fiili işlediği tarihte onsekiz yaşını doldurmamış veya altmışbeş yaşını bitirmiş bulunanların mahkûm edildiği bir yıl veya daha az süreli hapis cezası, birinci fıkrada yazılı seçenek yaptırımlardan birine çevrilir” şeklindeki düzenleme uyarınca, anılan maddenin 1. fıkrasında belirtilen seçenek yaptırımlardan birine çevrilmesinin zorunlu olduğu gözetilmeden, yazılı şekilde karar verilmesinde isabet görülmemiştir.'' şeklindeki gerekçeye dayandığı anlaşılmıştır. II. GEREKÇE 1. 5271 sayılı CMK'nın 309/4-d bendinin; “Hükümlünün cezasının kaldırılmasını gerektiriyorsa cezanın kaldırılmasına, daha hafif bir cezanın verilmesini gerektiriyorsa bu hafif cezaya Yargıtay Ceza Dairesi doğrudan hükmeder.” şeklinde düzenlendiği belirlenmiştir. 2. 5237 sayılı TCK'nın 50/3.maddesinde; “Daha önce hapis cezasına mahkûm edilmemiş olmak koşuluyla, mahkûm olunan otuz gün ve daha az süreli hapis cezası ile fiili işlediği tarihte onsekiz yaşını doldurmamış veya altmışbeş yaşını bitirmiş bulunanların mahkûm edildiği bir yıl veya daha az süreli hapis cezası, birinci fıkrada yazılı seçenek yaptırımlardan birine çevrilir.” şeklinde düzenlenmiştir. 3. İnceleme konusu hükümde sanığın 25 gün hapis cezasına mahkum edildiği, suç tarihinden önce sabıkasının bulunmadığı anlaşılmıştır. 4. Daha önce hapis cezası bulunmayan, sanığın mahkum edildiği 25 gün hapis cezasının seçenek yaptırıma çevrilmesi gerektiğinin gözetilmemesi Kanun’a aykırı olup kanun yararına bozma talebi yerinde görülmekle, 5271 sayılı CMK'nın 309/4-d. maddesi uyarınca bahse konu hukuka aykırılık Yargıtay tarafından giderilmiştir. III. KARAR 1. Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının kanun yararına bozma isteminin KABULÜNE, 2. Bursa 24. Asliye Ceza Mahkemesinin 23.05.2024 tarihli ve 2023/519 Esas, 2025/417 karar sayılı kararının 5271 sayılı CMK'nın 309/3. fıkrası gereği, oy birliğiyle KANUN YARARINA BOZULMASINA, 3. 5271 sayılı CMK'nın 309/4-d. bendi uyarınca bozma nedeninin daha hafif bir cezayı gerektirdiği belirlendiğinden; Hüküm fıkrasının (3) numaralı paragrafının tamamen çıkarılarak yerine, “Sanığa verilen 25 gün hapis cezasının TCK'nın 50/3. maddesindeki amir hükme göre, takdiren aynı Kanun'un 50/1-a maddesi gereğince adli para cezasına çevrilerek TCK'nın 52/2. maddesine göre günlüğü 20 TL'den sanığın neticeten 500,00 TL adli para cezası ile cezalandırılmasına” ibaresinin eklenmesi ile bozmanın sonucuna göre talepte yer almamakla birlikte talep içinde bulunan hak yoksunluğuna ilişkin (4) numaralı paragrafın hükümden çıkarılması, diğer hususların aynen bırakılmasına, infazın ve müteakip işlemlerin mahallinde buna göre yapılmasına, Dava dosyasının, Mahkemesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 13.04.2026 tarihinde karar verildi.
Özgün Analiz
Olay Özeti: Trafik guvenligini tehlikeye sokma sucundan sanik hakkinda 25 gun hapis cezasina hukmedilmis ve hukmun aciklanmasinin geri birakilmasina karar verilmisken, denetim suresi icinde islenen kasitli suc nedeniyle hukmun aciklanmasina ve sanigin yeniden 25 gun hapis cezasi ile cezalandirilmasina karar verilmistir. Adalet Bakanligi, sanigin daha once hapis cezasina mahkumiyeti bulunmadigi halde cezanin secenek yaptirima cevrilmemesini kanuna aykiri bularak kanun yararina bozma istemistir.
Hukuki İlke: Karar, TCK 50/3 uyarinca daha once hapis cezasina mahkum edilmemis olmak kosuluyla mahkum olunan 30 gun ve daha az sureli hapis cezasinin, TCK 50/1'de yazili secenek yaptirimlardan birine cevrilmesinin zorunlu oldugu ilkesini uygulamistir. Suc tarihinden once sabikasi bulunmayan sanik hakkinda 25 gun hapis cezasinin secenek yaptirima cevrilmemesi kanuna aykiri bulunmus; CMK 309/4-d uyarinca bozma nedeninin daha hafif cezayi gerektirmesi nedeniyle Yargitayca dogrudan hukmedilmistir.
Uygulama Sonucu: Kanun yararina bozma istemi kabul edilerek karar CMK 309/3 uyarinca bozulmus; CMK 309/4-d uyarinca 25 gun hapis cezasi TCK 50/1-a ve 52/2 uyarinca 500 TL adli para cezasina cevrilerek dogrudan duzeltme yapilmistir.
Dava Strateji Notu: Daha once hapis cezasina mahkumiyeti bulunmayan sanik yonunden 30 gun ve daha az sureli hapis cezasinin secenek yaptirima cevrilmesi zorunludur; bu husus gozardi edilmisse kesinlesmis karara karsi kanun yararina bozma yoluyla giderilebilir. Savunma, mahkumiyet asamasinda TCK 50/3'un uygulanmasini talep ederek dogrudan bu sonucu saglamayi hedeflemelidir.