Karar Özeti
6. Ceza Dairesi 2025/6841 E. , 2026/2594 K. "İçtihat Metni" Mala zarar verme suçundan sanık ...'ın, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun (5237 sayılı Kanun) 151/1 ve 62/1. maddeleri gereğince 3 ay 10 gün hapis cezası ile cezalandırılmasına, cezasının 5237 sayılı Kanun’un 58. maddesi uyarınca mükerrirlere özgü infaz rejimin
Karar Detayı
6. Ceza Dairesi 2025/6841 E. , 2026/2594 K. "İçtihat Metni" Mala zarar verme suçundan sanık ...'ın, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun (5237 sayılı Kanun) 151/1 ve 62/1. maddeleri gereğince 3 ay 10 gün hapis cezası ile cezalandırılmasına, cezasının 5237 sayılı Kanun’un 58. maddesi uyarınca mükerrirlere özgü infaz rejimine göre çektirilmesine dair Menemen 1. Asliye Ceza Mahkemesinin 28.03.2023 tarihli ve 2022/549 Esas, 2023/456 Karar sayılı kararına karşı, Adalet Bakanlığının 31.10.2025 günlü ve 94660652-105-35-9094-2025-KYB sayılı yazısı ile kanun yararına bozma ihbarında bulunulduğundan Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 24.11.2025 günlü ve 2025/128057 sayılı İhbarnamesiyle Dairemize gönderildiği, MEZKUR İHBARNAMEDE; Benzer bir olay sebebiyle Yargıtay 4. Ceza Dairesinin 15.12.2017 tarihli ve 2017/19084 esas, 2017/28185 Karar sayılı ilâmında; " ..Sanığa isnat edilen suçların, CMK'nın 253/3. maddesi kapsamında birlikte işlendiği hususunda tereddüt bulunmamaktadır. Çözülmesi gereken sorun, hüküm kurulurken uzlaştırma kapsamında olmayan suçtan beraate hükmolunması halinde, sübutunda sorun olmayan ve müstakilen uzlaştırma kapsamında olan suçla ilgili nasıl bir yol izleneceğidir....Yapılan yargılama neticesinde ise, sanığın kamu görevlisine hakaret suçundan beraatine hükmolunup, mercii kararından ve kanun yararına bozma talebinden önce kesinleşmesi nedeniyle bu suçun işlendiğinden bahsedilemeyeceği için, sair tehdit suçu yönünden de uzlaştırmaya engel olan CMK'nın 253/3. maddesinin uygulanma olanağı kalmayacak ve bu suç yönünden CMK'nın 254. maddesi gereğince uzlaştırma işlemlerinin yapılması gerekecektir." şeklinde açıklamalara yer verildiği, bu bağlamda hüküm kurulurken uzlaştırma kapsamında olmayan suçtan beraate hükmolunması hâlinde, uzlaştırma kapsamında bulunan suç yönünden dosyanın uzlaştırma bürosuna gönderilebileceği, bu durumun ise ihsası rey olarak nitelendirilmeyeceği, Somut olayda; sanığın üzerine atılı bulunan ve uzlaşmaya engel olan silahla kasten yaralama suçu bakımından beraat kararı verilmiş olması ve mala zarar verme suçu yönünden uzlaştırmaya engel olan 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu'nun (5271 sayılı Kanun) 253/3. maddesinde yer alan “Uzlaştırma kapsamına giren bir suçun, bu kapsama girmeyen bir başka suçla birlikte işlenmiş olması hâlinde de uzlaşma hükümleri uygulanmaz.” şeklindeki düzenlemenin uygulama olanağının kalmamış olması karşısında, 5271 sayılı Kanun’un 254/1. maddesindeki “Kamu davası açıldıktan sonra kovuşturma konusu suçun uzlaşma kapsamında olduğunun anlaşılması halinde, kovuşturma dosyası, uzlaştırma işlemlerinin 253 üncü maddede belirtilen esas ve usûle göre yerine getirilmesi için uzlaştırma bürosuna gönderilir.” şeklindeki düzenleme uyarınca basit yaralama suçu bakımından uzlaştırma işleminin yapılması için dosyanın uzlaştırma bürosuna gönderilmesi ve sonucuna göre sanığın hukuki durumunun takdir ve tayin edilmesi gerektiği gözetilmeden, yazılı şekilde karar verilmesinde isabet görülmediğinden anılan kararın bozulması gerektiğinin ihbar olunduğu anlaşılmıştır. GEREĞİ GÖRÜŞÜLÜP DÜŞÜNÜLDÜ: Somut olayda, sanık hakkında silahla kasten yaralamaya teşebbüs ve mala zarar verme suçlarından kamu davası açıldığı, yapılan yargılama neticesinde sanığın silahla kasten yaralamaya teşebbüs suçundan beraatine, mala zarar verme suçundan ise mahkûmiyetine hükmedildiği anlaşılmış ise de, sanık hakkında silahla kasten yaralamaya teşebbüs suçundan beraat kararı verilmesi sebebiyle, mala zarar verme suçu yönünden uzlaştırmaya engel olan 5271 sayılı Kanun'un 'uzlaşma' başlıklı 253/3. maddesinde yer alan "...Uzlaştırma kapsamına giren bir suçun, bu kapsama girmeyen bir başka suçla birlikte işlenmiş olması hâlinde de uzlaşma hükümleri uygulanmaz.” şeklindeki düzenlemenin uygulama olanağının kalmadığı, bu hâli ile de mala zarar verme suçu yönünden 5271 sayılı Kanun’un 253. maddesindeki esas ve usûllere göre aynı Kanun'un 254. maddesi uyarınca uzlaştırma işlemlerinin yapılarak sonucuna göre sanığın hukukî durumunun takdir ve tayin edilmesi gerektiği gözetilmeden, yazılı şekilde karar verilmesi hukuka aykırı bulunmuştur. Kanun yararına bozma istemine dayanan Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının ihbar yazısı incelenen dosya içeriğine göre yerinde görülmüş olduğundan KABULÜ ile Menemen 1. Asliye Ceza Mahkemesinin 28.03.2023 tarihli ve 2022/549 Esas, 2023/456 Karar sayılı kararının 5271 sayılı Kanun’un 309. maddesinin 3. fıkrası uyarınca BOZULMASINA, aynı maddenin 4. fıkra (b) bendi uyarınca sonraki işlemlerin yerel mahkemece yerine getirilmesine, dosyanın mahalline gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına tevdiine, 01.04.2026 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.
Özgün Analiz
Olay Özeti: Sanık hakkında silahla kasten yaralamaya teşebbüs ve mala zarar verme suçlarından birlikte kamu davası açılmış; yargılama sonucunda yaralamaya teşebbüs suçundan beraat, mala zarar verme suçundan mahkumiyet kararı verilmiştir. Adalet Bakanlığı, yaralama suçundan beraat verilmesiyle mala zarar verme suçu bakımından uzlaştırma engelinin ortadan kalktığı gerekçesiyle kanun yararına bozma talebinde bulunmuştur.
Hukuki İlke: Uzlaştırma kapsamındaki bir suç, kapsam dışı bir başka suçla birlikte işlendiğinde CMK 253/3 uyarınca uzlaşma hükümleri uygulanmaz; ancak kapsam dışı suçtan (silahla yaralamaya teşebbüs) beraat kararı verilip kesinleşmesi halinde bu suçun işlendiğinden söz edilemeyeceğinden uzlaştırma engeli ortadan kalkar ve uzlaştırma kapsamındaki suç (mala zarar verme) yönünden CMK 254 uyarınca dosyanın uzlaştırma bürosuna gönderilmesi gerekir. Kararda TCK 151/1, 62/1, 58 ile CMK 253/3, 254 ve 309. maddelerine dayanılmıştır.
Uygulama Sonucu: CMK 309/3 uyarınca kanun yararına bozma isteminin kabulü ile hükmün bozulması; 309/4-b uyarınca sonraki işlemlerin yerel mahkemece yerine getirilmesine (oy birliği).
Dava Strateji Notu: Uzlaştırma kapsamındaki suçun kapsam dışı bir suçla birlikte yargılandığı dosyalarda, kapsam dışı suçtan beraat kararı verilirse uzlaştırma engeli kalkar; savunmada mala zarar verme, basit yaralama gibi uzlaşmaya tabi suçlar yönünden dosyanın uzlaştırma bürosuna gönderilmesi talep edilmeli, aksi halin bozma nedeni olduğu hatırlanmalıdır.