Karar Özeti
1. Ceza Dairesi 2025/2974 E. , 2025/6595 K. "İçtihat Metni" MAHKEMESİ :Ceza Dairesi EK KARAR TARİHİ : 20.12.2024 EK KARAR SAYISI : 2024/3905 E., 2024/3422 K. SUÇ : Kasten yaralama KARAR : Temyiz isteminin reddi kararı TEBLİĞNAME GÖRÜŞÜ : Temyiz isteminin reddi ile ek kararın onanması İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 11.
Karar Detayı
1. Ceza Dairesi 2025/2974 E. , 2025/6595 K. "İçtihat Metni" MAHKEMESİ :Ceza Dairesi EK KARAR TARİHİ : 20.12.2024 EK KARAR SAYISI : 2024/3905 E., 2024/3422 K. SUÇ : Kasten yaralama KARAR : Temyiz isteminin reddi kararı TEBLİĞNAME GÖRÜŞÜ : Temyiz isteminin reddi ile ek kararın onanması İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 11. Ceza Dairesinin, 20.12.2024 tarihli ve 2024/3905 Esas, 2024/3422 Karar sayılı ek kararının, katılan vekili tarafından temyizi üzerine yapılan ön inceleme neticesinde gereği düşünüldü: 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun (5271 sayılı Kanun) 286/2-a maddesinde yer verilen; “İlk derece mahkemelerinden verilen beş yıl veya daha az hapis cezaları ile miktarı ne olursa olsun adli para cezalarına ilişkin istinaf başvurusunun esastan reddine dair bölge adliye mahkemesi kararları”nın temyiz incelemesine tabi olmadığına ilişkin düzenleme ile 5271 sayılı Kanun’un 286/3. maddesinde belirtilen suçlar ve aynı Kanun’un 296/1. maddesinin ilgili bölümünde yer alan; “... temyiz edilemeyecek bir hüküm temyiz edilmiş [ise] …, hükmü temyiz olunan bölge adliye veya ilk derece mahkemesi bir karar ile temyiz istemini reddeder.” şeklindeki hüküm birlikte değerlendirildiğinde, İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 11. Ceza Dairesinin, 20.12.2024 tarihli ve 2024/3905 Esas, 2024/3422 Karar sayılı ek kararında hukuka aykırılık görülmediğinden katılan vekilinin temyiz isteminin, 5271 sayılı Kanun’un 296/2. maddesi gereği, Tebliğname’ye uygun olarak, oy birliğiyle REDDİ İLE EK KARARIN ONANMASINA, Dava dosyasının, 5271 sayılı Kanun’un 304/1. maddesi uyarınca İstanbul Anadolu 5. Çocuk Mahkemesine, Yargıtay ilâmının bir örneğinin ise İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 11. Ceza Dairesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 30.09.2025 tarihinde karar verildi.
Özgün Analiz
Olay Özeti: Kasten yaralama suçuna ilişkin bölge adliye mahkemesince verilen, temyiz isteminin reddine dair ek karar katılan vekili tarafından temyiz edilmiştir. Dosya çocuk mahkemesi kaynaklıdır.
Hukuki İlke: CMK 286/2-a uyarınca beş yıl veya daha az hapis cezalarına ilişkin istinaf esastan ret kararları temyize tabi değildir; temyiz edilemeyecek bir hüküm temyiz edilmişse mahkeme temyiz istemini reddeder (CMK 296/1). Bu redde yönelik temyiz de yerinde görülmezse ek karar onanır.
Uygulama Sonucu: Temyiz isteminin reddi ile ek kararın onanması
Dava Strateji Notu: Temyiz sınırının altındaki hükümlerde mahkemenin verdiği temyiz ret ek kararına karşı gidilecek yol dar; katılan vekili boş yere Yargıtay'a taşımadan önce hükmün miktar itibarıyla kesin olup olmadığını CMK 286/2 çerçevesinde denetlemeli.