Karar Özeti
1. Ceza Dairesi 2026/976 E. , 2026/1808 K. "İçtihat Metni" MAHKEMESİ :Ağır Ceza Mahkemesi SAYISI : 2025/281 E., 2025/410 K. SUÇ : Nitelikli kasten öldürmeye teşebbüs HÜKÜM : Mahkûmiyet TEBLİĞNAME GÖRÜŞÜ : Temyiz başvurusunun esastan reddi ile hükmün onanması Bozma üzerine verilen İstanbul Anadolu 12. Ağır Ceza Mahkemes
Karar Detayı
1. Ceza Dairesi 2026/976 E. , 2026/1808 K. "İçtihat Metni" MAHKEMESİ :Ağır Ceza Mahkemesi SAYISI : 2025/281 E., 2025/410 K. SUÇ : Nitelikli kasten öldürmeye teşebbüs HÜKÜM : Mahkûmiyet TEBLİĞNAME GÖRÜŞÜ : Temyiz başvurusunun esastan reddi ile hükmün onanması Bozma üzerine verilen İstanbul Anadolu 12. Ağır Ceza Mahkemesinin, 08.10.2025 tarihli ve 2025/281 Esas, 2025/410 Karar sayılı kararının sanık müdafii tarafından temyizi üzerine yapılan ön inceleme neticesinde gereği düşünüldü: Sanık müdafiinin, kanunî süresi içindeki temyiz isteminden sonra, cezaevinde bulunan sanık ile vekaletnamesinde bu konuda yetkisi bulunan sanık müdafiinin 28.01.2026 tarihli dilekçeleri ile temyiz isteminden vazgeçtiklerini bildirdikleri, temyiz davasının istek şartına bağlı olduğu anlaşılmakla, 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun (5271 sayılı Kanun) 266/1. maddesi gereği temyiz isteminden vazgeçme nedeniyle dava dosyasının, oy birliğiyle İNCELENMEKSİZİN İADESİNE, Dava dosyasının, 5271 sayılı Kanun’un 304/1. maddesi uyarınca İstanbul Anadolu 12. Ağır Ceza Mahkemesine, Yargıtay ilâmının bir örneğinin ise İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 10.03.2026 tarihinde karar verildi.
Özgün Analiz
Olay Özeti: Nitelikli kasten öldürmeye teşebbüs suçundan bozma üzerine sanık hakkında mahkûmiyet kurulmuş; sanık müdafii süresinde temyiz isteminde bulunduktan sonra sanık ve yetkili müdafii temyiz isteminden vazgeçtiklerini bildirmiştir.
Hukuki İlke: CMK 266/1 uyarınca temyiz davası istek şartına bağlıdır; temyiz isteminden usulüne uygun biçimde vazgeçilmesi halinde inceleme yapılamaz. Cezaevindeki sanığın ve vekaletnamesinde bu konuda yetkisi bulunan müdafiin iradî feragati, önceki temyiz başvurusunun incelenmesine engel oluşturur.
Uygulama Sonucu: Sanığın ve yetkili müdafiin temyiz isteminden vazgeçtiği anlaşıldığından, CMK 266/1 gereği dava dosyasının incelenmeksizin iadesine karar verilmiştir; hüküm hakkında esasa ilişkin temyiz denetimi yapılmamıştır.
Dava Strateji Notu: Temyizden vazgeçme (CMK 266/1) müdafiin başvurusunu da etkisiz kılar; vazgeçme yetkisinin vekaletnamede bulunması aranır. Müdafi, sanıkla temyiz iradesi konusunda mutabakatı korumalı, aksi halde lehe olabilecek denetim kapanır.