Karar Özeti
12. Ceza Dairesi 2025/6840 E. , 2025/8522 K. "İçtihat Metni" MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi SAYISI : 2024/ 273 Esas, 2025/ 139 Karar SUÇ : Taksirle yaralama HÜKÜM : Mahkûmiyet TEBLİĞNAME GÖRÜŞÜ : Onama Sanık hakkında Dairemizin bozma kararı üzerine kurulan hükmün; sanık tarafından temyizi üzerine yapılan ön inceleme
Karar Detayı
12. Ceza Dairesi 2025/6840 E. , 2025/8522 K. "İçtihat Metni" MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi SAYISI : 2024/ 273 Esas, 2025/ 139 Karar SUÇ : Taksirle yaralama HÜKÜM : Mahkûmiyet TEBLİĞNAME GÖRÜŞÜ : Onama Sanık hakkında Dairemizin bozma kararı üzerine kurulan hükmün; sanık tarafından temyizi üzerine yapılan ön inceleme neticesinde 1412 sayılı CMUK'un 317. maddesindeki temyiz isteğinin reddini gerektirir bir durumun bulunmadığı tespit edilmekle, işin esasına geçildi, gereği düşünüldü: I. HUKUKÎ SÜREÇ Yerel Mahkemece sanık hakkında taksirle yaralama suçundan, 5237 sayılı TCK'nın 89/1,2/b,e, 62/1 maddeleri uyarınca 6 ay 7 gün hapis cezası ile cezalandırılmasına, hapis cezasının 51. Maddesi uyarınca ertelenmesine, 53/6. Maddesi uyarınca 7 ay süre ile ehliyetinin geri alınmasına karar verilmiş, sanık ve katılanın temyizi üzerine Yargıtay 12. Ceza Dairesinin 02.11.2021 tarihli 2019/ 10518 Esas, 2021/7545 Karar sayılı ilamı ile '' sanık hakkında basit yargılama usulünün değerlendirilmesinde zorunluluk bulunduğu;” gerekçesiyle bozulmasına karar verilmiş, bozma ilamı üzerine mahkemece sanık hakkında basit yargılama usulü uygulanarak kurulan hükme sanık müdafinin itirazı üzerine dosya yeni esasa kaydedilerek genel hükümlere göre devam olunan yargılamada, mahkemece sanık hakkında taksirle yaralama suçundan, 5237 sayılı TCK'nın 89/1, 2/b, e, 62/1 maddeleri uyarınca 6 ay 7 gün hapis cezası ile cezalandırılmasına ve hak yoksunluklarına karar verilmiş, kararın sanık tarafından temyizi üzerine Dairemizce ''1.Lehe hüküm talebi bulunan, sabıkası olmayan sanık hakkında hükmedilen 6 ay 7 gün hapis cezasının miktarı itibarıyla ertelenmesinin mümkün olmadığından bahisle yasal olmayan gerekçeyle TCK'nın 51. maddesinin uygulanmamasına karar verilmesinin, 2. TCK'nın 53. maddesinde düzenlenen hak yoksunluklarının taksirli suçlarda sanık hakkında uygulanamayacağının gözetilmemesinin'' hukuka aykırı olduğu gerekçesiyle hükmün bozulmasına karar verilmesi üzerine mahkemece sanık hakkında taksirle yaralama suçundan, 5237 sayılı TCK'nın 89/1, 2/b, e, 62/1 maddeleri uyarınca 6 ay 7 gün hapis cezası ile cezalandırılmasına, CMK'nın 231. Maddesi gereğince hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilmiş, Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığınca onama kararı verilmesi görüşünü içeren Tebliğname ile dava dosyası Daireye tevdi edilmiştir. II. TEMYİZ SEBEPLERİ Sanığın temyiz istemi; kararın usul ve yasaya aykırı olduğuna, kusuru bulunmadığına, hızının yavaş olduğuna ve saire ilişkindir. III. OLAY VE OLGULAR Olay günü saat 13:00 sıralarında, sanığın sevk ve idaresindeki otomobil ile bir bölümü yapım sebebiyle kapatılan bölünmüş yolun, çift yönlü hale getirilen diğer bölümünde seyir halindeyken, istikametine göre sağındaki refüjden yola giren katılan yayaya aracının sağ ön kesimi ile orta refüje 1 metre mesafede çarptığı, kaza nedeniyle katılanın hayati tehlike geçirecek, 6. derece kemik kırığı oluşacak şekilde yaralandığı olayda, mahkemece sanığın ön ilerisinde orta refüj üzerinde gördüğü yayaya uyarıda bulunmayıp, zamanında önlem almadan, hız azaltarak kontrollü bir şekilde yaklaşmayarak, yola giren bu yayaya önlemsizce çarpmakla tali kusurlu olduğu kabul ve tespit edilerek 5237 sayılı TCK'nın 89. maddesindeki taksirle yaralama suçundan mahkûmiyet kararı verilmiştir. IV. GEREKÇE ve KARAR Bozma ilamına uyularak yargılama sürecindeki işlemlerin usûl ve Kanuna uygun olarak yapıldığı, aşamalarda ileri sürülen iddia ve savunmaların toplanan tüm delillerle birlikte gerekçeli kararda gösterilip tartışıldığı, eylemin sanık tarafından gerçekleştirildiğinin saptandığı, vicdanî kanının dosya içindeki belge ve bilgilerle uyumlu olarak kesin verilere dayandırıldığı, eyleme uyan suç vasfı ile yaptırımların doğru biçimde belirlendiği anlaşılmakla, sanık tarafından öne sürülen temyiz sebepleri ve dikkate alınan sair hususlar yönünden herhangi bir hukuka aykırılık görülmediğinden sanığın tüm temyiz sebeplerinin reddiyle hükmün, Tebliğname’ye uygun olarak oy birliğiyle ONANMASINA, Dava dosyasının, Mahkemesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 03.12.2025 tarihinde karar verildi.
Özgün Analiz
Olay Özeti: Yapım nedeniyle çift yönlü hale getirilmiş bölünmüş yolda, refüjden yola giren yayaya çarpan sanık; uyarıda bulunmayıp önlem almadığı için tali kusurlu bulunmuş ve yayanın hayati tehlikeli, kemik kırığıyla yaralanmasından mahkûm edilmiştir. Dosya basit yargılama, erteleme ve TCK 53 nedeniyle bozulmuş, son hükümde HAGB verilmiş, sanık temyiz etmiştir.
Hukuki İlke: Ön ilerisinde refüjde gördüğü yayaya uyarı yapmayan, hızını kontrollü azaltmayan sürücü tali kusurlu sayılır; deliller tartışılıp suç ve yaptırım doğru belirlenmiş, sonuçta HAGB uygulanmışsa hüküm onanır.
Uygulama Sonucu: Onama
Dava Strateji Notu: Sürücü yayaya çarpsa da yayanın kusuru (aniden yola girme) tali kusur indirimine yol açabilir; savunmada kusur oranını ATK/bilirkişiyle tartıştırın. Sanık lehine HAGB'ye ulaşıldığında temyiz genelde sonuç değiştirmez, çünkü hüküm açıklanmamış sayılır; müvekkile bunu izah edin.