5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Kanunu (MÖHUK): Yabancı mahkeme kararlarının Türkiye'de geçerli olması için tanıma/tenfiz davası açılır.
Tanıma vs Tenfiz
- Tanıma: Karar Türkiye'de hüküm doğurur (boşanma, evlat edinme)
- Tenfiz: Tanıma + icra edilebilirlik (alacak, mülkiyet)
Şartlar (MÖHUK m.50)
- Karşılıklı anlaşma (mütekabiliyet)
- Karar kesinleşmiş
- Yabancı mahkeme yetkili
- Davalı savunma hakkını kullanmış
- Kamu düzenine aykırı olmamalı
Süreç
- Asliye hukuk mahkemesi (yetkili)
- Yabancı karar + apostil/onay
- Karar tercümesi (Türkçe, yeminli tercüman)
- İnceleme
- Karar (3-12 ay)
Tipik Davalar
- Boşanma (yurt dışında alınan)
- Velayet kararları
- Alacak hükümleri
- Tahkim kararları (New York Sözleşmesi)
Apostil
- 1961 Lahey Apostil Sözleşmesi
- Türkiye taraf
- Apostil ile tek onay yeterli
- Apostil yoksa konsolosluk onayı şart
Yargıtay 2. HD ve 11. HD
2. HD, yabancı boşanma kararlarının tanınmasında "basit yargılama" usulünün uygulanması gerektiğini, gereksiz uzatılmaması gerektiğini benimsemektedir.
Uluslararası hukuk avukatı önerilir.