5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Kanunu (MÖHUK): Yabancı mahkeme kararlarının Türkiye'de geçerli olması için tanıma/tenfiz davası açılır.
Tanıma vs Tenfiz
- Tanıma: Karar Türkiye'de hüküm doğurur (boşanma, evlat edinme)
- Tenfiz: Tanıma + icra edilebilirlik (alacak, mülkiyet)
Şartlar (MÖHUK m.50)
- Karşılıklı anlaşma (mütekabiliyet)
- Karar kesinleşmiş
- Yabancı mahkeme yetkili
- Davalı savunma hakkını kullanmış
- Kamu düzenine aykırı olmamalı
Süreç
- Asliye hukuk mahkemesi (yetkili)
- Yabancı karar + apostil/onay
- Karar tercümesi (Türkçe, yeminli tercüman)
- İnceleme
- Karar (3-12 ay)
Tipik Davalar
- Boşanma (yurt dışında alınan)
- Velayet kararları
- Alacak hükümleri
- Tahkim kararları (New York Sözleşmesi)
Apostil
- 1961 Lahey Apostil Sözleşmesi
- Türkiye taraf
- Apostil ile tek onay yeterli
- Apostil yoksa konsolosluk onayı şart
Yargıtay 2. HD ve 11. HD
2. HD, yabancı boşanma kararlarının tanınmasında "basit yargılama" usulünün uygulanması gerektiğini, gereksiz uzatılmaması gerektiğini benimsemektedir.
Kapsam notu: Yukarıdaki değerlendirme, belirli bir karara atıf yapmak yerine uygulamada yerleşik hâle gelmiş genel yaklaşımı özetlemektedir; bu nedenle esas ve karar numarası verilmemiştir. Somut bir dosyada emsal karara dayanılacaksa, ilgili kararın esas ve karar numarasıyla Yargıtay Karar Arama üzerinden teyit edilmesi ve tam metninin incelenmesi gerekir. Her dosyanın olgu örgüsü farklı olduğundan kararların somut olaya uygulanışı dosyaya özgüdür.
Uluslararası hukuk avukatı önerilir.