Karar Özeti
1. Ceza Dairesi 2025/7923 E. , 2025/9484 K. "İçtihat Metni" MAHKEMESİ :Ceza Dairesi SAYISI : 2025/2715 E., 2025/2707 K. SUÇ : Neticesi sebebiyle ağırlaşmış yaralama HÜKÜM : İstinaf başvurularının esastan reddi TEBLİĞNAME GÖRÜŞÜ : Temyiz istemlerinin esastan reddi ile hükümlerin onanması İlk Derece Mahkemesince kurulan
Karar Detayı
1. Ceza Dairesi 2025/7923 E. , 2025/9484 K. "İçtihat Metni" MAHKEMESİ :Ceza Dairesi SAYISI : 2025/2715 E., 2025/2707 K. SUÇ : Neticesi sebebiyle ağırlaşmış yaralama HÜKÜM : İstinaf başvurularının esastan reddi TEBLİĞNAME GÖRÜŞÜ : Temyiz istemlerinin esastan reddi ile hükümlerin onanması İlk Derece Mahkemesince kurulan hükümlere yönelik istinaf incelemesi üzerine Bölge Adliye Mahkemesi tarafından verilen kararın; 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu'nun (5271 sayılı Kanun) 286/1. maddesi uyarınca temyiz edilebilir olduğu, 260/1. maddesi gereği temyiz edenlerin hükümleri temyize hak ve yetkilerinin bulunduğu, 291/1. maddesi gereği temyiz istemlerinin süresinde olduğu, 294/1. maddesi gereği temyiz dilekçelerinde temyiz sebeplerine yer verildiği, 298/1. maddesi gereği temyiz istemlerinin reddini gerektirir bir durumun bulunmadığı yapılan ön inceleme neticesinde tespit edilmiştir. Sanık ... müdafiinin duruşmalı inceleme talebinin, 7079 sayılı Kanun’un 94. maddesiyle değişik 5271 sayılı Kanun’un 299/1. maddesi gereği reddine karar verilmekle, gereği düşünüldü: I. HUKUKÎ SÜREÇ 1. Kütahya 4. Ağır Ceza Mahkemesinin 08.04.2025 tarihli ve 2025/215 Esas, 2025/43 Karar sayılı kararı ile; sanıklar hakkında katılana karşı neticesi sebebiyle ağırlaşmış yaralama suçundan, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 37/1. maddesi delaleti ile 86/1, 86/3-e, 87/2-b, 29/1, 62/1 ve 53. maddeleri uyarınca ayrı ayrı 5 yıl 7 ay 15 gün hapis cezası ile cezalandırılmalarına ve hak yoksunluklarına, sanık ... hakkında verilen cezanın 5271 sayılı Kanun'un 283. maddesi uyarınca kazanılmış hakkı gözetilerek 5 yıl hapis cezası olarak infazına karar verilmiştir. 2. Bursa Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin, 26.06.2025 tarihli ve 2025/2715 Esas, 2025/2707 Karar sayılı kararı ile sanıklar hakkında İlk Derece Mahkemesince kurulan hükümlere yönelik sanıklar müdafiilerinin istinaf başvurularının 5271 sayılı Kanun'un 280/1-a maddesi uyarınca esastan reddine karar verilmiştir. II. TEMYİZ SEBEPLERİ 1. Sanık ... müdafiinin temyiz sebepleri özetle; kararın gerekçe içermediğine, sanığın atılı suçu işlediğini gösterir somut delil bulunmadığına, eksik inceleme bulunduğuna, sanığın lehine olan delillerin dikkate alınmadığına, sanığın beraatine, aksi halde sanık hakkında lehe olan hükümlerin üst hadden uygulanmasına karar verilmesi gerektiğine ilişkindir. 2. Sanık ... müdafiinin temyiz sebepleri özetle; eksik inceleme ile hatalı karar verildiğine, sanığın suç teşkil eden eyleminin bulunmaması sebebiyle beraatine karar verilmesi, aksi halde meşru savunma veya meşru savunmada sınırın aşılması hükümlerinin uygulanması, haksız tahrik indiriminin en üst sınırdan yapılması ve lehe olan hükümlerin uygulanması gerektiğine ilişkindir. III. GEREKÇE Yargılama sürecindeki işlemlerin usûl ve kanuna uygun olarak yapıldığı, aşamalarda ileri sürülen iddia ve savunmaların toplanan ve dosya kapsamına göre yeterli olduğu anlaşılan delillerle birlikte gerekçeli kararda gösterilip tartışıldığı, hükümlere esas alınan adli raporların yeterli olduğu, dosya tekemmül ettirilerek karar verildiğinden eksik incelemenin bulunmadığı, katılana yönelik eylemlerin sanıklar tarafından fikir ve eylem birlikteliği içerisinde gerçekleştirildiğinin saptandığı, sanıkların eylemlerine uyan suçun neticesi sebebiyle ağırlaşmış yaralama olarak nitelendirilmesinin yerinde olduğu, meşru savunma ve meşru savunmada sınırın aşılması hükümlerinin uygulanma koşullarının oluşmadığı, katılandan sanıklara yönelen ve haksız tahrik oluşturan eylemlerin niteliği ve ulaştığı boyut dikkate alındığında belirlenen indirim oranının isabetli olduğu, uygulanması mümkün başkaca lehe hükmün bulunmadığı anlaşıldığından, ileri sürülen temyiz sebeplerinin incelenmesinde hükümlerde hukuka aykırılık bulunmamıştır. IV. KARAR Gerekçe başlığı altında açıklanan nedenlerle Bursa Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin, 26.06.2025 tarihli ve 2025/2715 Esas, 2025/2707 Karar sayılı kararında sanıklar müdafileri tarafından öne sürülen temyiz sebepleri ve 5271 sayılı Kanun’un 289/1. maddesi ile sınırlı olarak yapılan temyiz incelemesi sonucunda hukuka aykırılık görülmediğinden 5271 sayılı Kanun’un 302/1. maddesi gereği, Tebliğname’ye uygun olarak, oy birliğiyle TEMYİZ İSTEMLERİNİN ESASTAN REDDİ İLE HÜKÜMLERİN ONANMASINA, Dava dosyasının, 5271 sayılı Kanun’un 304/1. maddesi uyarınca Kütahya 4. Ağır Ceza Mahkemesine, Yargıtay ilâmının bir örneğinin ise Bursa Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 24.12.2025 tarihinde karar verildi.
Özgün Analiz
Olay Özeti: İki sanık hakkında katılana karşı fikir ve eylem birliği içinde neticesi sebebiyle ağırlaşmış yaralama suçundan ayrı ayrı mahkûmiyet kurulmuş; bir sanık için CMK 283 kazanılmış hak gözetilerek ceza infaz miktarı düşürülmüş, Bursa Bölge Adliye Mahkemesi istinaf başvurularını esastan reddetmiştir.
Hukuki İlke: İştirak halinde işlenen yaralamada TCK 37/1 üzerinden sorumluluk kurulur; meşru savunma ve sınırın aşılması koşulları oluşmamışsa uygulanmaz, haksız tahrik indirim oranı tahrik eyleminin niteliği ve boyutuna göre belirlenir. CMK 283 gereği aleyhe başvuru olmadan verilen cezanın kazanılmış hakkı gözetilir. Hukuka aykırılık yoksa hükümler onanır.
Uygulama Sonucu: onama
Dava Strateji Notu: CMK 283'teki kazanılmış hak (aleyhe bozma yasağı) sanık lehine ceza tavanı yaratır; bozma sonrası yargılamalarda bu sınırın korunup korunmadığını mutlaka denetleyin. Meşru savunmada 'sınırın aşılması' ancak gerçek bir saldırı varlığında tartışılabilir.